2013纽约时装周-Rodebjer2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月9日，纽约
By Maya Singer
Carin Rodebjer 大约一年前从斯德哥尔摩搬到纽约市。在斯堪的纳维亚半岛，Rodebjer 是一个畅销品牌；在美国这里，它还没有造成太大影响。今天在纽约时装周的首次亮相显然是为了做出补救。Rodebjer 是否会步 Acne 的后尘，成为下一个一鸣惊人的瑞典品牌呢？很可能不会。首先，Rodebjer 不做牛仔裤。其次，尽管这个品牌的服装非常时髦，但它们不是特别“酷”。作为一个设计师，Rodebjer 可以说是用心在创作服装；她采用的斯堪的纳维亚式的实用主义时尚是温暖的，私人的，而富有诗意的。
本季，Rodebjer 进一步阐述了她上次提出的许多想法，尤其是她探索自然的主题。搬到纽约让她回想起她在瑞典的一个小岛上长大的日子，在演出之前她解释说，她想召唤出那里的环境，以及孩提时她感受到的大自然的神秘感。她以大量的轻描淡写开始这项计划，专注于质地，微妙含蓄的色调变化，和对常规廓形的适度夸张。这里同样有充满幻想的元素——正如设计师所强调的，原始森林经常成为童话故事的背景，她把小女孩眼中浪漫和神奇的景象转化为飘逸的粉红色丝质透明硬纱衬衫和带有闪烁银色斑点的羊毛花呢布料。童话般的作品是亮点——郁金香形状的裤子和闪闪发光的羊毛制成的松垮的灰色西装相当出色，粉红色透明硬纱不仅可爱，还是所有朴实色彩中大受欢迎的色调。
同时，其他重点造型对 Rodebjer 来说就像亲密的指示物。该系列中带流苏的手工编织品和带毛卷的外套，围巾与披肩上使用的羔羊毛和羊皮，全部来自她母亲最好的朋友拥有并管理的一个农场。 “我真的想了很多关于我母亲和她的朋友们的事情，以及我小时候她们经常做的所有手工艺品，”Rodebjer 说。“这现在对我来说感觉很现代，那种某件东西被制作出来，被触摸的感觉。我喜欢人性化的衡量标准。”
翻译：宋缦红
By Maya Singer
Carin Rodebjer 大约一年前从斯德哥尔摩搬到纽约市。在斯堪的纳维亚半岛，Rodebjer 是一个畅销品牌；在美国这里，它还没有造成太大影响。今天在纽约时装周的首次亮相显然是为了做出补救。Rodebjer 是否会步 Acne 的后尘，成为下一个一鸣惊人的瑞典品牌呢？很可能不会。首先，Rodebjer 不做牛仔裤。其次，尽管这个品牌的服装非常时髦，但它们不是特别“酷”。作为一个设计师，Rodebjer 可以说是用心在创作服装；她采用的斯堪的纳维亚式的实用主义时尚是温暖的，私人的，而富有诗意的。
本季，Rodebjer 进一步阐述了她上次提出的许多想法，尤其是她探索自然的主题。搬到纽约让她回想起她在瑞典的一个小岛上长大的日子，在演出之前她解释说，她想召唤出那里的环境，以及孩提时她感受到的大自然的神秘感。她以大量的轻描淡写开始这项计划，专注于质地，微妙含蓄的色调变化，和对常规廓形的适度夸张。这里同样有充满幻想的元素——正如设计师所强调的，原始森林经常成为童话故事的背景，她把小女孩眼中浪漫和神奇的景象转化为飘逸的粉红色丝质透明硬纱衬衫和带有闪烁银色斑点的羊毛花呢布料。童话般的作品是亮点——郁金香形状的裤子和闪闪发光的羊毛制成的松垮的灰色西装相当出色，粉红色透明硬纱不仅可爱，还是所有朴实色彩中大受欢迎的色调。
同时，其他重点造型对 Rodebjer 来说就像亲密的指示物。该系列中带流苏的手工编织品和带毛卷的外套，围巾与披肩上使用的羔羊毛和羊皮，全部来自她母亲最好的朋友拥有并管理的一个农场。 “我真的想了很多关于我母亲和她的朋友们的事情，以及我小时候她们经常做的所有手工艺品，”Rodebjer 说。“这现在对我来说感觉很现代，那种某件东西被制作出来，被触摸的感觉。我喜欢人性化的衡量标准。”
翻译：宋缦红
