2013纽约时装周-Rodarte2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月12日，纽约
By Nicole Phelps
Rodarte 2013秋冬有关故乡之旅，设计师Laura Mulleavy秀说：“回到圣克鲁兹。”妹妹Kate补充道：“我们一直知道自己会做一个有关成长之地的时装系列！”。从某种意义上说，Rodarte 姐妹设计师此前的每一场秀都是关于她们自己的。恐怕等她们老了之后仍会 DIY 她们的卧室。
Laura 介绍，今天的布景就是模仿圣塔克鲁兹的浮桥，模特走过的弧形走道平面复制了当地著名的Giant Dipper 过山车。但服装更倾向于是Mulleavy 姐妹的想象力和少年记忆的产物，而非这座加州海滨城市人们的真实穿着。 你对这个系列的喜好很大程度取决于你对自己少年时代有多怀旧——以及你对80年代末时尚的容忍度。那个时代恰好是笔者的甜蜜点之一，这使得发布会中段出现的，有着奇怪双面泡沫材料肩带或围兜的扎染长裙显得不可抗拒。这个系列最好的一点是，这些其实是丝绸上的印花——先进技术，而非人工DIY。
酸洗的丝绸曾经不好卖，而套头衫-裙装套装中的水晶装饰条纹羊驼毛套头衫的工艺堪比定制。这个造型触发了对她们自己2008秋冬系列蛛网钩织连衣裙的怀旧回忆，这条裙子将在大都会博物馆的朋克展览中展出。自从那场令人记忆深刻的发布会之后，Mulleavy 姐妹面对的是各种商业化的压力，并与之抗争。突出于连体衣和低腰裤之间的髋骨代表放纵的一面，即便它们搭配的夹克有着强硬、棱角的酷感。你开始怀疑她们的设计正让自己陷入困境。
翻译：Alex Fei
By Nicole Phelps
Rodarte 2013秋冬有关故乡之旅，设计师Laura Mulleavy秀说：“回到圣克鲁兹。”妹妹Kate补充道：“我们一直知道自己会做一个有关成长之地的时装系列！”。从某种意义上说，Rodarte 姐妹设计师此前的每一场秀都是关于她们自己的。恐怕等她们老了之后仍会 DIY 她们的卧室。
Laura 介绍，今天的布景就是模仿圣塔克鲁兹的浮桥，模特走过的弧形走道平面复制了当地著名的Giant Dipper 过山车。但服装更倾向于是Mulleavy 姐妹的想象力和少年记忆的产物，而非这座加州海滨城市人们的真实穿着。 你对这个系列的喜好很大程度取决于你对自己少年时代有多怀旧——以及你对80年代末时尚的容忍度。那个时代恰好是笔者的甜蜜点之一，这使得发布会中段出现的，有着奇怪双面泡沫材料肩带或围兜的扎染长裙显得不可抗拒。这个系列最好的一点是，这些其实是丝绸上的印花——先进技术，而非人工DIY。
酸洗的丝绸曾经不好卖，而套头衫-裙装套装中的水晶装饰条纹羊驼毛套头衫的工艺堪比定制。这个造型触发了对她们自己2008秋冬系列蛛网钩织连衣裙的怀旧回忆，这条裙子将在大都会博物馆的朋克展览中展出。自从那场令人记忆深刻的发布会之后，Mulleavy 姐妹面对的是各种商业化的压力，并与之抗争。突出于连体衣和低腰裤之间的髋骨代表放纵的一面，即便它们搭配的夹克有着强硬、棱角的酷感。你开始怀疑她们的设计正让自己陷入困境。
翻译：Alex Fei
