2013伦敦时装周-Richard Nicoll2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月17日，伦敦
By Tim Blanks
Richard Nicoll说他最新一季女装系列的出发点非常简单：“就是如果我是一个女人会如何打扮自己。”但作品中也有许多展示出他作为一个男人会怎样打扮女人，让她们带上一种中性的风格。并不是单纯男女双性的杂糅，更多的是一种多样化的魅力，这正是Nicoll的标志。对他来说，这些偏大号的男装——包括大衣、夹克——总是带着乐手David Byrne在乐队Talking Heads的记录电影《Stop Making Sense》中的影子。但在他的工作室的一面墙上同时还钉着一件印有Debbie Harry照片的背心装。就在这两个人物之间的某处，在保守和反叛的精神的对立中，这次的设计诞生了。“Special normal”，即独特的日常，是设计师混合了奢华与随意的独特标签。他谈到了“伪装的织物”，比如说他的“牛仔”，实际上是一种开司米织物。这条看起来非常实用的低腰“牛仔”连衣裤实际上是Nicoll充满矛盾的风格的完美表现。
对他来说是首次尝试的是那些机车风格的细节，从一件橙色皮夹克到一些小细节，比如一件无袖连衣裙前襟的斜拉链，或是一件冰蓝色丝质茧形裙垂下带褶皱的翻领。Nicoll还第一次实用了来自自然的图案：一件印着鳄鱼皮图案的牛仔上装，搭配阔腿的“牛仔”长裤；或是鳄鱼皮花纹的安哥拉兔毛毛衣，搭配皮质鸽灰色短裙。它们都给人一种奢华又不失休闲的感觉。同样还有Saga（一家优质皮草供应公司）的皮草被精心镶嵌成人字形的图案（更强调了这种多样化的魅力）。
如果说对Nicoll来说，过去自信心曾使他分心的话，今天的设计则微妙地炫耀出一位了解到自己过去成绩又专注的设计师能做到什么。它证实了如果Nicoll想从自己做起（凡是看过他最近在杂志《Candy》中穿着今天发布会结束时那件橙色雪纺连衣裙的表现的人都会知道他看起来有多棒），他也一定会大获成功。
翻译：高远
By Tim Blanks
Richard Nicoll说他最新一季女装系列的出发点非常简单：“就是如果我是一个女人会如何打扮自己。”但作品中也有许多展示出他作为一个男人会怎样打扮女人，让她们带上一种中性的风格。并不是单纯男女双性的杂糅，更多的是一种多样化的魅力，这正是Nicoll的标志。对他来说，这些偏大号的男装——包括大衣、夹克——总是带着乐手David Byrne在乐队Talking Heads的记录电影《Stop Making Sense》中的影子。但在他的工作室的一面墙上同时还钉着一件印有Debbie Harry照片的背心装。就在这两个人物之间的某处，在保守和反叛的精神的对立中，这次的设计诞生了。“Special normal”，即独特的日常，是设计师混合了奢华与随意的独特标签。他谈到了“伪装的织物”，比如说他的“牛仔”，实际上是一种开司米织物。这条看起来非常实用的低腰“牛仔”连衣裤实际上是Nicoll充满矛盾的风格的完美表现。
对他来说是首次尝试的是那些机车风格的细节，从一件橙色皮夹克到一些小细节，比如一件无袖连衣裙前襟的斜拉链，或是一件冰蓝色丝质茧形裙垂下带褶皱的翻领。Nicoll还第一次实用了来自自然的图案：一件印着鳄鱼皮图案的牛仔上装，搭配阔腿的“牛仔”长裤；或是鳄鱼皮花纹的安哥拉兔毛毛衣，搭配皮质鸽灰色短裙。它们都给人一种奢华又不失休闲的感觉。同样还有Saga（一家优质皮草供应公司）的皮草被精心镶嵌成人字形的图案（更强调了这种多样化的魅力）。
如果说对Nicoll来说，过去自信心曾使他分心的话，今天的设计则微妙地炫耀出一位了解到自己过去成绩又专注的设计师能做到什么。它证实了如果Nicoll想从自己做起（凡是看过他最近在杂志《Candy》中穿着今天发布会结束时那件橙色雪纺连衣裙的表现的人都会知道他看起来有多棒），他也一定会大获成功。
翻译：高远
热门标签： 高级成衣 Richard Nicoll 时装周 伦敦时装周 2013秋冬时装周
Richard Nicoll 其他各秀发布
