2015米兰时装周-Prada2015春夏RTW时装发布秀看点
Prada
Tim Blanks
2014年9月18日
为 Prada 时装秀设计布景的 AMO 公司，过去曾创造出一些特殊效果。六月份，秀场空间被改造成一个巨大的游泳池，作为春夏男装系列的背景。今天，轮到女装了，广阔的水面被淡紫色细沙组成的诡异沙丘所替代。从清澈的水到干燥的沙使人联想到灾难的演变过程。
还有其他诸如：各系列分享某些共性：大量明线线迹，大量外套。但 Miuccia Prada 的男装秀满足于保守主义，以至于被选为返朴归真的象征。而 Mrs. Prada 不会做到那种程度。因此如果乍看之下，她的女装新造型仍然带有布尔乔亚式的因循守旧——七分袖A形外套，束带外套式连衣裙，匀称的及膝半截裙搭配小毛衣，那么她以前的所有款式，或许受到变水成沙的灾难影响，最近的“常态”实际上已经被打乱。对于这种刻意扭曲，她比其他任何人都做得更好。
想象一下，有一个女人逃入那片紫色沙丘，随身仅有过去生活残存的零星碎片（包括她厚厚的木底鞋），然后紧握那些回忆并满怀深情地修补它们。衣服是拼凑起来的，接合处留下缝纫的痕迹，粗糙地凸显出针脚，用皮革和偶然出现的锦缎布条连缀在一起。边缘垂挂着毛边；填充物从口袋里冒出来。从前生活中的锦衣华服成为现在的美丽碎片。这里有明显的贫富之间的角力，不仅在于奢华面料与低廉材质的拼贴，也在于沿领口串起钻石的方式，这些都定义了另一种清晰的深色对比缝合线。（在 Prada秀场上，甚至演出前的开胃点心都暗示着每个新系列的精髓，此间包括干面包上的一块方形巧克力，可以充当穷人的甜品。）
“我想要复兴面料难以置信的美丽，”Miuccia 说，可是旋即又暴露出她与美丽之间的关系是多么的矛盾。她曾无数次声称美丽是“不可能的事”。然而再一次，她展示了新的诱人的阴暗美，以及它们如何能够切实的由像织锦碎片和原棉那样毫无前途的原料拼合。也许这正是当她谈及“与古老对抗”时的用意，在那里将化腐朽为神奇。你能够真切地看到这些服装的成品。
Frédéric Sanchez 配乐中在非凡的电声中爆发并在热烈告白中结束。虽然可能是一点点诱因，但最终你也能真正感受到他们的激情。
翻译：宋缦红
Tim Blanks
2014年9月18日
为 Prada 时装秀设计布景的 AMO 公司，过去曾创造出一些特殊效果。六月份，秀场空间被改造成一个巨大的游泳池，作为春夏男装系列的背景。今天，轮到女装了，广阔的水面被淡紫色细沙组成的诡异沙丘所替代。从清澈的水到干燥的沙使人联想到灾难的演变过程。
还有其他诸如：各系列分享某些共性：大量明线线迹，大量外套。但 Miuccia Prada 的男装秀满足于保守主义，以至于被选为返朴归真的象征。而 Mrs. Prada 不会做到那种程度。因此如果乍看之下，她的女装新造型仍然带有布尔乔亚式的因循守旧——七分袖A形外套，束带外套式连衣裙，匀称的及膝半截裙搭配小毛衣，那么她以前的所有款式，或许受到变水成沙的灾难影响，最近的“常态”实际上已经被打乱。对于这种刻意扭曲，她比其他任何人都做得更好。
想象一下，有一个女人逃入那片紫色沙丘，随身仅有过去生活残存的零星碎片（包括她厚厚的木底鞋），然后紧握那些回忆并满怀深情地修补它们。衣服是拼凑起来的，接合处留下缝纫的痕迹，粗糙地凸显出针脚，用皮革和偶然出现的锦缎布条连缀在一起。边缘垂挂着毛边；填充物从口袋里冒出来。从前生活中的锦衣华服成为现在的美丽碎片。这里有明显的贫富之间的角力，不仅在于奢华面料与低廉材质的拼贴，也在于沿领口串起钻石的方式，这些都定义了另一种清晰的深色对比缝合线。（在 Prada秀场上，甚至演出前的开胃点心都暗示着每个新系列的精髓，此间包括干面包上的一块方形巧克力，可以充当穷人的甜品。）
“我想要复兴面料难以置信的美丽，”Miuccia 说，可是旋即又暴露出她与美丽之间的关系是多么的矛盾。她曾无数次声称美丽是“不可能的事”。然而再一次，她展示了新的诱人的阴暗美，以及它们如何能够切实的由像织锦碎片和原棉那样毫无前途的原料拼合。也许这正是当她谈及“与古老对抗”时的用意，在那里将化腐朽为神奇。你能够真切地看到这些服装的成品。
Frédéric Sanchez 配乐中在非凡的电声中爆发并在热烈告白中结束。虽然可能是一点点诱因，但最终你也能真正感受到他们的激情。
翻译：宋缦红
