2014米兰时装周-Prada2014春夏RTW时装发布秀看点
2013年9月19日，米兰
By Tim Blanks
由于Miuccia Prada在时尚圈内是一位大名鼎鼎的设计师，所以很容易让人忽略她曾热衷于政治。她曾致力于米兰的共产主义党派，与活动分子关系密切。但很快这位具有反抗精神的战斗女性认识到时装同样也可以演绎思想，并在艺术创作中孜孜不倦地拥护新兴事物。今晚，她继续为我们带来各种惊喜，将彩绘壁画艺术融入到自己的设计之中，与此同时，在现代人对男女平等的诋毁声中大胆提倡女权主义，这种种的表现无不彰显激进的色彩。她在时装秀结束后说：“我的目的就是想要鼓励女性同胞们去战斗。”可以说Prada的这场秀在本季中达到了难以媲美的高度。
上次女权运动的流行时期可以追溯到20世纪90年代，以Riot Grrrls最具影响力。Miuccia此次作品集融入了部落文化的概念。秀场的模特们看上去很像帮派女孩，我们可以根据她们头发的颜色和眼影的涂鸦来区别她们的帮派。作品集所运用的街头和运动元素也弥漫着帮派的味道。彩绘壁画艺术和模特们所展现出的强势女性特征让我们联想到了洛杉矶、墨西哥和南美洲那些带有政治色彩的街头艺术。本次作品集的服装和配饰上随处可见壁画元素的影子。提到配饰，Miuccia设计出了在近代Prada历史中最具淑女风格的手提包。无脚跟短筒袜和Teva（一个运动凉鞋的品牌）凉鞋的搭配或许让你有些摸不着头脑。这种混乱让你体会到 Miuccia确实是一位不按照常理出牌的设计师。试图在她的设计中找到明显的分界线也只是徒劳。有人说Miuccia的本次作品集受到绘画大师理查德•林德纳（Richard Lindner）的影响，特别是她对明亮颜色的运用就颇具林德纳的风格，但这也只是依据个人偏好进行的猜测而已。
虽然如此，我们依旧可以嗅到本次作品集所散发出的浓郁的艺术气息。彩色壁画艺术让服装充满活力。Britney Spears的最新流行单曲——Work Bitch也不甘示弱，成为了一首相当给力的背景音乐。相比之下，Prada在6月份举行的男装秀则显得略逊一筹。Miuccia的设计将男人描绘成了一群消极的参与者，他们爱做梦，还有些好色。今天，Miuccia王国的女性们已经整装待发，准备重掌大权！
翻译：姚霁娟
By Tim Blanks
由于Miuccia Prada在时尚圈内是一位大名鼎鼎的设计师，所以很容易让人忽略她曾热衷于政治。她曾致力于米兰的共产主义党派，与活动分子关系密切。但很快这位具有反抗精神的战斗女性认识到时装同样也可以演绎思想，并在艺术创作中孜孜不倦地拥护新兴事物。今晚，她继续为我们带来各种惊喜，将彩绘壁画艺术融入到自己的设计之中，与此同时，在现代人对男女平等的诋毁声中大胆提倡女权主义，这种种的表现无不彰显激进的色彩。她在时装秀结束后说：“我的目的就是想要鼓励女性同胞们去战斗。”可以说Prada的这场秀在本季中达到了难以媲美的高度。
上次女权运动的流行时期可以追溯到20世纪90年代，以Riot Grrrls最具影响力。Miuccia此次作品集融入了部落文化的概念。秀场的模特们看上去很像帮派女孩，我们可以根据她们头发的颜色和眼影的涂鸦来区别她们的帮派。作品集所运用的街头和运动元素也弥漫着帮派的味道。彩绘壁画艺术和模特们所展现出的强势女性特征让我们联想到了洛杉矶、墨西哥和南美洲那些带有政治色彩的街头艺术。本次作品集的服装和配饰上随处可见壁画元素的影子。提到配饰，Miuccia设计出了在近代Prada历史中最具淑女风格的手提包。无脚跟短筒袜和Teva（一个运动凉鞋的品牌）凉鞋的搭配或许让你有些摸不着头脑。这种混乱让你体会到 Miuccia确实是一位不按照常理出牌的设计师。试图在她的设计中找到明显的分界线也只是徒劳。有人说Miuccia的本次作品集受到绘画大师理查德•林德纳（Richard Lindner）的影响，特别是她对明亮颜色的运用就颇具林德纳的风格，但这也只是依据个人偏好进行的猜测而已。
虽然如此，我们依旧可以嗅到本次作品集所散发出的浓郁的艺术气息。彩色壁画艺术让服装充满活力。Britney Spears的最新流行单曲——Work Bitch也不甘示弱，成为了一首相当给力的背景音乐。相比之下，Prada在6月份举行的男装秀则显得略逊一筹。Miuccia的设计将男人描绘成了一群消极的参与者，他们爱做梦，还有些好色。今天，Miuccia王国的女性们已经整装待发，准备重掌大权！
翻译：姚霁娟
