2013米兰时装周-Prada2013春夏RTW时装发布秀看点
2012年9月20日，米兰
By Nicole Phelps
“梦想是被禁止的，乡愁是被禁止的，太过甜美是不好的。以前我们所感受到的一切，如今却无福消受。这些衣服是对不可能的梦想的一种表达。”今晚在后台的 Miuccia Prada 是个存在主义者，谈论着情绪和感觉——我们对一种更纯真的状态的渴望和这些渴望的徒劳。难怪T台上有许多值得一提：花朵的图案、到处渗透的日本风格——Prada 充分使用了传统的比喻去表达温柔和女人味，甚至是那种艺妓的奴性。然而和她的标志性做法一样，她忍不住把这些概念都明白的表现出来。
她的开场是一条黑色的短款缎子裙，身上绣着裁片印花的两朵花儿。接下来只有少数几件衣服没有带有这种花朵印花：一件白色的毛皮大衣（在春天！）被嵌入了安迪•沃霍尔的波普艺术红色花朵（设计轻微的库雷热风格更增添了六十年代的感觉）。一件黑色的缎子外套，绣上了像折纸一般的花束。这些衣服的简洁就像是几季无休止的印花之后的喘歇。
设计的色调由深变浅。在最后，Prada就是在操纵、折叠和包装那些最浅的粉色和绿色的丝硬缎以唤起一种穿着和服的仪式感。（秀场的舞台和柱子都奢侈地用这种缎子做衬）Prada解释说日本的元素是在设计后期中才出现的。“我想让它简朴和严肃，”她说，“结果就得到了这种折叠。”丝硬缎很简朴吗？二元论又再一次出现了。
这些衣服充满了诗意，但舞台上的超高跟原宿松糕鞋或是绑着专利蝴蝶结的皮质柔道袜——二者都是扁平的，Prada指出——模特们也散发着力量。让她有把乡愁变得现代和新颖的巨大力量。
翻译：高远
By Nicole Phelps
“梦想是被禁止的，乡愁是被禁止的，太过甜美是不好的。以前我们所感受到的一切，如今却无福消受。这些衣服是对不可能的梦想的一种表达。”今晚在后台的 Miuccia Prada 是个存在主义者，谈论着情绪和感觉——我们对一种更纯真的状态的渴望和这些渴望的徒劳。难怪T台上有许多值得一提：花朵的图案、到处渗透的日本风格——Prada 充分使用了传统的比喻去表达温柔和女人味，甚至是那种艺妓的奴性。然而和她的标志性做法一样，她忍不住把这些概念都明白的表现出来。
她的开场是一条黑色的短款缎子裙，身上绣着裁片印花的两朵花儿。接下来只有少数几件衣服没有带有这种花朵印花：一件白色的毛皮大衣（在春天！）被嵌入了安迪•沃霍尔的波普艺术红色花朵（设计轻微的库雷热风格更增添了六十年代的感觉）。一件黑色的缎子外套，绣上了像折纸一般的花束。这些衣服的简洁就像是几季无休止的印花之后的喘歇。
设计的色调由深变浅。在最后，Prada就是在操纵、折叠和包装那些最浅的粉色和绿色的丝硬缎以唤起一种穿着和服的仪式感。（秀场的舞台和柱子都奢侈地用这种缎子做衬）Prada解释说日本的元素是在设计后期中才出现的。“我想让它简朴和严肃，”她说，“结果就得到了这种折叠。”丝硬缎很简朴吗？二元论又再一次出现了。
这些衣服充满了诗意，但舞台上的超高跟原宿松糕鞋或是绑着专利蝴蝶结的皮质柔道袜——二者都是扁平的，Prada指出——模特们也散发着力量。让她有把乡愁变得现代和新颖的巨大力量。
翻译：高远
