2012米兰时装周-Prada2012春夏RTW时装发布秀看点
2011年9月22日，米兰
By Tim Blanks
“甜美。”Miuccia Prada不加掩饰地道出此次系列的主题。然而，给一个表面上看似完好的想法，增添些许与众不同的色彩，是只有Miuccia Prada才具备的特殊才能。她曾苦苦思寻这样一个自相矛盾的问题：为何一种得到普世认可，隶属于女性的品质，在时尚界却要忍受如此的避讳？鉴于Miuccia在时尚界的巨大影响力(她在秋季系列中推出的低腰设计，如今成为其他设计师此次春季的主打元素)，或许不久的将来，上述这种情况许将彻底扭转。那么，就让我们翘首以待，迎接甜美风潮的到来吧。
除了Miuccia外，没人再有这种本事。女人和车，意大利男性生命中不可或缺的两种联结，Miuccia将二者融为一体，以身穿汽车图案服饰的佳人形象，重现了那个对未来世界充满困惑的短暂(或许是最后的)时刻——二十世纪五十年代。如果说Prada春季男装系列烙上了猫王Elvis的身影，那么女性系列则重现了电影《七年之痒》中，梦露身着手风琴式褶裥裙的风姿。模特们如梦露那样踏步走过地铁格栅；不过，就技术而言，秀场上无法制造刮起裙摆的上升气流，未能重现好莱坞电影的经典时刻，着实令人惋惜。
当然，Miuccia还采用了其他令人回味无穷的方式展现自己的理念。电影肖像的表现手法当然必不可少：B级电影中，身穿喷漆工男友为她们量身打造的裹胸上衣和皮革铅笔裙的酒吧女孩；导演David Lynch的电影中，身着校园夹克衫和太阳褶裙装的女主角；还有穿着镶满莱茵石的Baracuta夹克衫的女牛仔。这些强韧的女性蕴含的甜美感或许显太过隐晦，不过 Miuccia还打造了浅粉色和蓝色，带有蕾丝边或钩编花边的款式，以及能在比佛利山酒店水池边展露优雅风姿的泳装。此外，男装系列中，深受推崇的印花主题将再次令潮流转向，至少，意大利男人们会抑制不住内心的欣喜。当Prada男装和女装在明年春季双双来袭之时，整个世界都会为之兴奋，你还能按捺得住吗？
翻译：Minor V. Studio
By Tim Blanks
“甜美。”Miuccia Prada不加掩饰地道出此次系列的主题。然而，给一个表面上看似完好的想法，增添些许与众不同的色彩，是只有Miuccia Prada才具备的特殊才能。她曾苦苦思寻这样一个自相矛盾的问题：为何一种得到普世认可，隶属于女性的品质，在时尚界却要忍受如此的避讳？鉴于Miuccia在时尚界的巨大影响力(她在秋季系列中推出的低腰设计，如今成为其他设计师此次春季的主打元素)，或许不久的将来，上述这种情况许将彻底扭转。那么，就让我们翘首以待，迎接甜美风潮的到来吧。
除了Miuccia外，没人再有这种本事。女人和车，意大利男性生命中不可或缺的两种联结，Miuccia将二者融为一体，以身穿汽车图案服饰的佳人形象，重现了那个对未来世界充满困惑的短暂(或许是最后的)时刻——二十世纪五十年代。如果说Prada春季男装系列烙上了猫王Elvis的身影，那么女性系列则重现了电影《七年之痒》中，梦露身着手风琴式褶裥裙的风姿。模特们如梦露那样踏步走过地铁格栅；不过，就技术而言，秀场上无法制造刮起裙摆的上升气流，未能重现好莱坞电影的经典时刻，着实令人惋惜。
当然，Miuccia还采用了其他令人回味无穷的方式展现自己的理念。电影肖像的表现手法当然必不可少：B级电影中，身穿喷漆工男友为她们量身打造的裹胸上衣和皮革铅笔裙的酒吧女孩；导演David Lynch的电影中，身着校园夹克衫和太阳褶裙装的女主角；还有穿着镶满莱茵石的Baracuta夹克衫的女牛仔。这些强韧的女性蕴含的甜美感或许显太过隐晦，不过 Miuccia还打造了浅粉色和蓝色，带有蕾丝边或钩编花边的款式，以及能在比佛利山酒店水池边展露优雅风姿的泳装。此外，男装系列中，深受推崇的印花主题将再次令潮流转向，至少，意大利男人们会抑制不住内心的欣喜。当Prada男装和女装在明年春季双双来袭之时，整个世界都会为之兴奋，你还能按捺得住吗？
翻译：Minor V. Studio
