2011米兰时装周-Prada2011秋冬RTW时装发布秀看点
Prada
MILAN, February 24, 2011
By Tim Blanks
这一季Miuccia Prada深奥的思想过程比以往暴露得更多。她想要表演一场反常/颠倒的炼金术：将老套的女性化魅惑元素——亮片、蛇皮、皮草和粉红色——将之转化为纯真。发布会后，她回顾了2008秋冬的蕾丝系列，“我对女性感到好奇，我想要挑战她们的热情。”
一年以前，Miuccia从最纯粹的形体角度赞颂了女性。此次，她选择了低腰、直桶的20年代轻佻廓形——或者说60年代的时髦姑娘。宽腰带低挂在大纽扣的外套式连衣裙或透明罩裙上。介于所涉及的两个年代都是女性解放的时代，Prada的任务很艰巨，难以企及的少女情怀是她多数顾客选择Prada的原因，而她对此可能要略微收缩。除此而外，她借鉴了自己敬爱的Saint Laurent和他1965年创作的蒙特里安裙装，这个设计永远而且一向是现代主义时装的典范。另外，这个系列围绕着Miuccia所独创的成熟元素和欲望对象——手袋和鞋子而欣然展开。尤其值得注意的是后者，包括融合了及膝靴和高跟鞋两种热卖款式的“假两件”靴子，蟒皮版本尤为诱人。
蟒皮结合皮草领被裁剪制作为20年代风格的茧形大衣。一系列铺满大号塑料鳞片的外套继续追逐着爬行动物的主题。但到底是美女蛇还是美人鱼？这令观众们迷惑不清。不论怎样，今天最后的胜景在于Miuccia努力追求的纯真华美在发布会中完美呈现。让我们猜是美人鱼吧！
备注：Prada的秀上总有至少一个元素难以解释。这次是模特们贴胸紧抱的手袋。淑女形象是一种解释，警戒心理可以是另一种。这就是吸引人期待下一个系列的诱饵。
翻译：吴昊
MILAN, February 24, 2011
By Tim Blanks
这一季Miuccia Prada深奥的思想过程比以往暴露得更多。她想要表演一场反常/颠倒的炼金术：将老套的女性化魅惑元素——亮片、蛇皮、皮草和粉红色——将之转化为纯真。发布会后，她回顾了2008秋冬的蕾丝系列，“我对女性感到好奇，我想要挑战她们的热情。”
一年以前，Miuccia从最纯粹的形体角度赞颂了女性。此次，她选择了低腰、直桶的20年代轻佻廓形——或者说60年代的时髦姑娘。宽腰带低挂在大纽扣的外套式连衣裙或透明罩裙上。介于所涉及的两个年代都是女性解放的时代，Prada的任务很艰巨，难以企及的少女情怀是她多数顾客选择Prada的原因，而她对此可能要略微收缩。除此而外，她借鉴了自己敬爱的Saint Laurent和他1965年创作的蒙特里安裙装，这个设计永远而且一向是现代主义时装的典范。另外，这个系列围绕着Miuccia所独创的成熟元素和欲望对象——手袋和鞋子而欣然展开。尤其值得注意的是后者，包括融合了及膝靴和高跟鞋两种热卖款式的“假两件”靴子，蟒皮版本尤为诱人。
蟒皮结合皮草领被裁剪制作为20年代风格的茧形大衣。一系列铺满大号塑料鳞片的外套继续追逐着爬行动物的主题。但到底是美女蛇还是美人鱼？这令观众们迷惑不清。不论怎样，今天最后的胜景在于Miuccia努力追求的纯真华美在发布会中完美呈现。让我们猜是美人鱼吧！
备注：Prada的秀上总有至少一个元素难以解释。这次是模特们贴胸紧抱的手袋。淑女形象是一种解释，警戒心理可以是另一种。这就是吸引人期待下一个系列的诱饵。
翻译：吴昊
