Ports 19612013秋冬时装秀

2013年2月21日 米兰
By Nicole Phelps

Lee Radziwill现在正炙手可热。这位年近八旬（下个月就要80岁了）的老人，成为了即将重新出版的T杂志封面女郎，并被设计师Fiona Cibani今晚在Ports 1961服装发布会上向她致意。“真正的优雅”，杂志的封面标题这么形容她，Cibani则形容她“永恒和优雅”。她本季的一些作品也同样符合这一评价，从那个黑白相间的高腰粗花呢外套和黑色的胶合皮衣到搭配有全新比例的过膝长裙的炭黑色长袖礼服。那件带有假领（dickey）的束腰V领灰色紧身服，也同样吸引许多人的目光。假领在今年同样大放异彩。

然而，这些作品并不是完全的不追随潮流。卫衣是设计师们最近极力推崇的运动款的。Cibani还将丝质上衣和氯丁橡胶材料结合在一起，并给搭配了一个镶有宝石的黑色铅笔裙。另一个流行的款式是立体剪裁的超大T恤衫，搭配有胶合的羊毛提花或者海绵丝质上衣，也许这些并不如我们想的那样适合Radziwill，但那件奢华的棕色仿羔羊皮风衣确实将她装扮得十分迷人。仿羔羊皮同样用在了带有透明刺绣的系带连衫晚礼服。Cibani还用她那娴熟的技巧展示了一套单色圆领斜纹软泥外套，并将衬衣的下摆留在腰部以下。但这些设计我们也许会觉得过于复杂。

翻译：邢斌