2012巴黎时装周-Paco Rabanne2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年3月6日，巴黎
By Meenal Mistry
除了90后名模 Karlie Kloss 的精彩走秀外，在 Paco Rabanne 的发布会结束时并没有上演“压轴大戏”。这不免让人略感遗憾。2012春夏巴黎时装周让世界认识了这位来自印度的、才华横溢的新掌门——Manish Arora。针对今天的这场时装秀，Arora 希望通过“没有惊喜就是惊喜”的理念为大家导演一场不一样的“戏”。他将目标定位于“耐穿性”，并从法国女歌手 Françoise Hardy 和法国电影女星 Brigitte Bardot 的身上寻找灵感。这两名重量级的法国女性都曾是 Paco Rabanne 的铁杆粉丝。事实上，今天的部分新作是对Bardot 曾经穿过的横条金属紧身裙的重新演绎。这也正是以前的创意总监 Rabanne 最擅长设计的款式，无论多么稀奇古怪的现代材料，到了他的手中都可以变成独具特色的未来主义风格时装。接下来让我们看看 Arora 版本的未来主义有那些特点：硅制圆盘和品蓝色的小马皮是主要材料，这些都足以证明他的创新能力。
作为法国老牌时装屋的创意总监，Arora的任务并不轻松，那是因为前任首领 Rabanne 的辉煌成就让人难以匹敌：他的作品散发着令人窒息的美，那件标签设计作品——塑料圆片裙（Rhodoid Dress）[1]更是让他声誉鹊起。而 Arora 不仅具有审时度势的敏锐感和权衡轻重的能力，更具有“取之不尽、用之不竭”的新想法。有些创意得到了广泛好评，比如在开衫和针织套头衫上搭配圆盘装饰；但有些创意却是差强人意，比如圆盘裙上那些飘逸的丝绸似乎有些不搭调。
或许是由于 Arora 试图用一种简约的设计来展现未来主义风格，特别是这次的剪裁过于精简，让这次作品集的效果打了折扣。Rabanne 的设计应该是年轻化，但 Arora 的设计似乎没有涵盖这个精神。作品中散发着70年代迪斯科的颓废感，虽然充满怀旧气息，但也让人费解。
Arora 为这次时装秀所设计的“Le 69”系列女士无带提包反响不错。其实上季女包的销售速度远远超过了成衣的销售速度。Arora 当然也会改变作品集中配饰和服装所占的比例，但改变不能一蹴而就，需要循序渐进。
[1] Rhodoid是一种有光泽的，好似琥珀的人造塑料材质。
翻译：姚霁娟
By Meenal Mistry
除了90后名模 Karlie Kloss 的精彩走秀外，在 Paco Rabanne 的发布会结束时并没有上演“压轴大戏”。这不免让人略感遗憾。2012春夏巴黎时装周让世界认识了这位来自印度的、才华横溢的新掌门——Manish Arora。针对今天的这场时装秀，Arora 希望通过“没有惊喜就是惊喜”的理念为大家导演一场不一样的“戏”。他将目标定位于“耐穿性”，并从法国女歌手 Françoise Hardy 和法国电影女星 Brigitte Bardot 的身上寻找灵感。这两名重量级的法国女性都曾是 Paco Rabanne 的铁杆粉丝。事实上，今天的部分新作是对Bardot 曾经穿过的横条金属紧身裙的重新演绎。这也正是以前的创意总监 Rabanne 最擅长设计的款式，无论多么稀奇古怪的现代材料，到了他的手中都可以变成独具特色的未来主义风格时装。接下来让我们看看 Arora 版本的未来主义有那些特点：硅制圆盘和品蓝色的小马皮是主要材料，这些都足以证明他的创新能力。
作为法国老牌时装屋的创意总监，Arora的任务并不轻松，那是因为前任首领 Rabanne 的辉煌成就让人难以匹敌：他的作品散发着令人窒息的美，那件标签设计作品——塑料圆片裙（Rhodoid Dress）[1]更是让他声誉鹊起。而 Arora 不仅具有审时度势的敏锐感和权衡轻重的能力，更具有“取之不尽、用之不竭”的新想法。有些创意得到了广泛好评，比如在开衫和针织套头衫上搭配圆盘装饰；但有些创意却是差强人意，比如圆盘裙上那些飘逸的丝绸似乎有些不搭调。
或许是由于 Arora 试图用一种简约的设计来展现未来主义风格，特别是这次的剪裁过于精简，让这次作品集的效果打了折扣。Rabanne 的设计应该是年轻化，但 Arora 的设计似乎没有涵盖这个精神。作品中散发着70年代迪斯科的颓废感，虽然充满怀旧气息，但也让人费解。
Arora 为这次时装秀所设计的“Le 69”系列女士无带提包反响不错。其实上季女包的销售速度远远超过了成衣的销售速度。Arora 当然也会改变作品集中配饰和服装所占的比例，但改变不能一蹴而就，需要循序渐进。
[1] Rhodoid是一种有光泽的，好似琥珀的人造塑料材质。
翻译：姚霁娟
热门标签： 高级成衣 时装周 Paco Rabanne 2012秋冬
