2012伦敦时装周-PPQ2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年2月17日，伦敦
By Meenal Mistry
2012年是世界末日的这个传言似乎统治了去年整整一年，但是，不管怎么说，富有创造性的心总是会爱那些颇具戏剧张力的预言启示的。不出所料，PPQ的Amy Molyneaux和Percy Parker的创作起点是所有的已知存在会在一夜之间粉碎成浩淼宇宙里的尘埃。这也是为什么我们今天看到的所有晚装都是从摸不着头脑的薄纱披肩设计到后来的完全不明不白不知所云的设计——例如那些尿布式底部的连身衣。而我们评选出来的当晚最佳只能是那件黑色的小红帽范儿连帽衫外套，厚厚的黄金珠片帽边让模特儿的脸显得既怪异又神秘，诉说着仙女巫婆合体的黑暗美。
所有的Veronica Lake的发型加上束腰细节，修身的中等长度的折边和戏剧化的衣领，都昭示着一个非常明确的设计主题：复古。Molyneaux礼貌地规避了常规的古着设计手法，而是把设计焦点放在了袖子和肩膀的错综复杂的悬垂设计上。当我们从整个主题架构来看的时候，有一点很值得我们注意的就是，我们来看PPQ的秀场并不是为了看那些制作精良的手工细节，而是看着模特儿穿着不合身的怪异的服装从T台上来回走动，这点黑暗乐趣确实是有点儿过分。
但是总的来说，PPQ毕竟是Pied Piper London的标志性品牌之一，它的品牌思想是创造源源不断的能量并与孩子永远在一起。我们看到了一些量身定做的合作单品，例如那些与Rule Style合作的新款自行车，还有那些热卖的单品例如今天模特儿手持的那些超大号行李箱。这都是品牌所创造出来的“源源不断的能量”呢。如果你亲眼看到那些在前排疯狂按着相机让闪光灯闪个不停的狗仔队时，你就会明白品牌主题里的“源源不断的能量”是绝对不会被这两位设计师克扣半分的了。
翻译：吴津宇
By Meenal Mistry
2012年是世界末日的这个传言似乎统治了去年整整一年，但是，不管怎么说，富有创造性的心总是会爱那些颇具戏剧张力的预言启示的。不出所料，PPQ的Amy Molyneaux和Percy Parker的创作起点是所有的已知存在会在一夜之间粉碎成浩淼宇宙里的尘埃。这也是为什么我们今天看到的所有晚装都是从摸不着头脑的薄纱披肩设计到后来的完全不明不白不知所云的设计——例如那些尿布式底部的连身衣。而我们评选出来的当晚最佳只能是那件黑色的小红帽范儿连帽衫外套，厚厚的黄金珠片帽边让模特儿的脸显得既怪异又神秘，诉说着仙女巫婆合体的黑暗美。
所有的Veronica Lake的发型加上束腰细节，修身的中等长度的折边和戏剧化的衣领，都昭示着一个非常明确的设计主题：复古。Molyneaux礼貌地规避了常规的古着设计手法，而是把设计焦点放在了袖子和肩膀的错综复杂的悬垂设计上。当我们从整个主题架构来看的时候，有一点很值得我们注意的就是，我们来看PPQ的秀场并不是为了看那些制作精良的手工细节，而是看着模特儿穿着不合身的怪异的服装从T台上来回走动，这点黑暗乐趣确实是有点儿过分。
但是总的来说，PPQ毕竟是Pied Piper London的标志性品牌之一，它的品牌思想是创造源源不断的能量并与孩子永远在一起。我们看到了一些量身定做的合作单品，例如那些与Rule Style合作的新款自行车，还有那些热卖的单品例如今天模特儿手持的那些超大号行李箱。这都是品牌所创造出来的“源源不断的能量”呢。如果你亲眼看到那些在前排疯狂按着相机让闪光灯闪个不停的狗仔队时，你就会明白品牌主题里的“源源不断的能量”是绝对不会被这两位设计师克扣半分的了。
翻译：吴津宇
PPQ 其他各秀发布
