Olympia Le-Tan2016春夏时装秀

Olympia Le-Tan 2015年10月4日，巴黎

by LUKE LEITCH

Olympia Le-Tan 不仅仅把她的个性融入服装设计，还在其中添加了她的生活经验。当 Le-Tan听说她在东京最喜欢的酒店——大仓酒店为2020年东京奥运会的关系已被拆除，她脑中出现的第一个想法就是用一系列记忆拼贴来重温她与日本的联系。因而，Hotel Olympia的字样以潦草的字体出现在她设计的一款反穿效果的纪念品外套之上，另外还有一个盘卷的编织标识以反映她对于日式绑缚的兴趣——一种审美兴趣，她强调说。

系带束到脚踝的红底木屐式高跟鞋极具设计感，一些造型佩戴了颈圈，脸上罩着英国女帽大师Stephen Jones创作的黑面罩，腕带拎着她个性风格的化妆盒。这些设计包含了 Hello Kitty、My Melody 和 Little Twin Stars 等可爱频道的种种元素，以及看上去像是葛饰北斋风格的宝丽来图像。针织衫的六角形印花是Le-Tan 对大仓酒店地毯的追忆，而红色的茶壶图案则是对小津安二郎频现的电影主题的致敬。宝丽来图像是 Le-Tan 的父亲 Pierre 根据荒木经惟的摄影作品绘制的插图，其中一些照片拍摄的正是设计师本人。本季的设计对多种艺术兼收并蓄，展现了真实的设计之美，同时也非常忠于 Le-Tan 的个人风格。这对于她的追随者来说极具吸引力。毫无疑问，对 Hello Kitty 等物象痴迷的人们也同样大受振奋。

翻译：陆一辰