2013米兰时装周-Moschino2013春夏RTW时装发布秀看点
2012年9月21日，米兰
By Tim Blanks
“让我们开心点，好日子就快来了。”在最近的经济衰退时期，你能想象意大利人听到今天Moschino时装秀背景音乐歌曲时的情绪。这系列作品就像青年大骚动的抖、摇、滚一样乐观、充满活力，主要是Rossella Jardini想和她在米兰的同行们一样在爱国之情的感染下保持他们乐观向上的态度。实际上她在新的设计中引用了20世纪60年代作为分水岭时期的风格，是她从另类经典作品《罗马丽人行》（Two for the road）中获得的灵感，在这部影片中演员奥黛丽•赫本（Audrey Hepburn）穿着玛莉官（Mary Quant）、帕高•拉巴纳（Paco Rabanne）和肯恩•史考特（Ken Scott）的服装。Jardini说她非常喜欢赫本身上穿的那件洋娃娃一样比例的小一号的衣服，她在今天的时装秀上模仿这样的风格设计了整洁优雅的短小礼服，成为今天的焦点。除此之外，还有Quant的雏菊印花、Rabanne的金属T恤和Scott的亮片贴花裙。哦，这真的是一场美妙的收藏时尚展示。
当然，Jardini的作品也毫无疑问的展现了乐观主义的情绪。最近许多流行音乐歌手，比如说Gaga、凯莉•米洛（Kylie）、阿黛尔（Adele）、碧昂斯（Beyoncé）和拉娜德雷（Lana Del Rey）都身穿Moschino服装纷纷亮相，这个品牌感觉良好、情绪乐观那也是理所当然的了。然而，美中不足的是，这个品牌的开创者Franco Moschino在发型和化妆上参考了电影《赌城风云》（Casino）中莎朗•斯通（Sharon stone）饰演的Ginger Rothstein。在本季作品中Ginger已是第三次出现了。她已经正式成为一种趋势了。
翻译：初晓华
By Tim Blanks
“让我们开心点，好日子就快来了。”在最近的经济衰退时期，你能想象意大利人听到今天Moschino时装秀背景音乐歌曲时的情绪。这系列作品就像青年大骚动的抖、摇、滚一样乐观、充满活力，主要是Rossella Jardini想和她在米兰的同行们一样在爱国之情的感染下保持他们乐观向上的态度。实际上她在新的设计中引用了20世纪60年代作为分水岭时期的风格，是她从另类经典作品《罗马丽人行》（Two for the road）中获得的灵感，在这部影片中演员奥黛丽•赫本（Audrey Hepburn）穿着玛莉官（Mary Quant）、帕高•拉巴纳（Paco Rabanne）和肯恩•史考特（Ken Scott）的服装。Jardini说她非常喜欢赫本身上穿的那件洋娃娃一样比例的小一号的衣服，她在今天的时装秀上模仿这样的风格设计了整洁优雅的短小礼服，成为今天的焦点。除此之外，还有Quant的雏菊印花、Rabanne的金属T恤和Scott的亮片贴花裙。哦，这真的是一场美妙的收藏时尚展示。
当然，Jardini的作品也毫无疑问的展现了乐观主义的情绪。最近许多流行音乐歌手，比如说Gaga、凯莉•米洛（Kylie）、阿黛尔（Adele）、碧昂斯（Beyoncé）和拉娜德雷（Lana Del Rey）都身穿Moschino服装纷纷亮相，这个品牌感觉良好、情绪乐观那也是理所当然的了。然而，美中不足的是，这个品牌的开创者Franco Moschino在发型和化妆上参考了电影《赌城风云》（Casino）中莎朗•斯通（Sharon stone）饰演的Ginger Rothstein。在本季作品中Ginger已是第三次出现了。她已经正式成为一种趋势了。
翻译：初晓华
