2013米兰时装周-Moschino2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月22日，米兰
By Tim Blanks
Moschino 的时装秀常常令人感觉它用讥讽与活力把米兰流行的东西具体化了，这是品牌创始人，Franco 本人的作品的特点。那么，今天发生了什么？系列的灵感来自集社交名媛，马术师，一流滑雪运动员于一身，多才多艺的传奇人物 Ann Bonfoey Taylor，对行家里手们来说，她是一位非凡的20世纪时尚偶像，但几乎不是一个为普罗大众所熟知的名字。如果对 Taylor 不熟悉，我们所看到的就完全是一场怪异的苏格兰高地舞，引入不协调的 Annie Oakley 和日本校服元素。不协调在某种意义上算是 Moschino 的一个独特标志，但今天并列的反差中没有丝毫反讽的痕迹。实际上，带金色徽章的格子呢累积出一种令人不快的感觉。等到 Moschino 经典的黑白造型登台时，令人头晕目眩。这一切感觉像 Moschino 经典命题的人文主义流畅性，已经僵化成为死板的拘谨。
翻译：宋缦红
By Tim Blanks
Moschino 的时装秀常常令人感觉它用讥讽与活力把米兰流行的东西具体化了，这是品牌创始人，Franco 本人的作品的特点。那么，今天发生了什么？系列的灵感来自集社交名媛，马术师，一流滑雪运动员于一身，多才多艺的传奇人物 Ann Bonfoey Taylor，对行家里手们来说，她是一位非凡的20世纪时尚偶像，但几乎不是一个为普罗大众所熟知的名字。如果对 Taylor 不熟悉，我们所看到的就完全是一场怪异的苏格兰高地舞，引入不协调的 Annie Oakley 和日本校服元素。不协调在某种意义上算是 Moschino 的一个独特标志，但今天并列的反差中没有丝毫反讽的痕迹。实际上，带金色徽章的格子呢累积出一种令人不快的感觉。等到 Moschino 经典的黑白造型登台时，令人头晕目眩。这一切感觉像 Moschino 经典命题的人文主义流畅性，已经僵化成为死板的拘谨。
翻译：宋缦红
