2015巴黎时装周-Miu Miu2015秋冬RTW时装发布秀看点
Miu Miu
2015年3月11日
By Jo-Ann Furniss
“尽情愉悦是我们的主要职责，”Sigue Sigue Sputnik，亦或者Sputnik集团在回应他的第一张专辑Flaunt It(1986)中的一则虚假广告时声称。专辑的广告中，也不乏些许真实广告，像i-D杂志（“曾经一度被认为是世界上最自命不凡的杂志，而现在被公认为是最好的”）广告，法国欧莱雅的St-St-Studio（“持久定型、大胆造型。让你好看”）广告。在今天Miu Miu时装秀现场喧闹的 Talking Heads(传声头像，一支英国乐队)背景声中，很多很有名的歌曲中（“Once in a Lifetime”、“Memories Can’t Wait”、“Burning Down the House”等等）都掺杂了些许广告，所有这些都融入Miuccia Prada场面宏大、用户至上的最新服装秀系列中，给现场带了一种独特的气氛。
若说，这些音乐听起来有些建筑风格和后现代风格，是的，它确实是这样；但同时，这些音乐也很美妙，趣味十足，如同Miu Miu最新发布的时装，这些音乐让人不禁对本季服装的意图产生了疑惑。Prada的设计，常常就如同顾客期望糖果上的一滴毒药，当然，这也让服饰更加的吸引人。
今天的主题是“假”，Prada设计此次服饰系列的思路是“制造伪相”——这比真实的东西更绝妙。动物印花和图案，人造豹纹压花、人工鳄鱼皮短裙和无腰线直筒裙样式繁多、令人心动，它们的设计均采用旧时的50年代多层风格，厚重的犬牙花纹暗格大衣，不合常规的露背无袖连衣裙——裙上还镶嵌着大大的白色卡通扣子，如果你认为这次服饰系列仅仅如此，那么，你错了。这次时装展还展示了诸多的蟒纹，但是色调看起来太假了，被认为是人工制造：这里你可以得到任何你想要的颜色——前提是这些颜色不是自然色。
“直觉吗？我喜欢这个词，”Miuccia Prada在时装秀结束后说道。确实，与诸多著名设计师一样，她是跟着直觉在走，表现在今天的展示上，便是模仿动物的服装。“之前我想用一种很直白的方式展现这一切，但这似乎显得不太富有同情心，直觉经常是错的。我设计的灵感源自Prada中突变的鸵鸟，基因转变——创造一个新奇的物种。”在这里，50年代、60年代、70年代、80年代、90年代、现在，已经全然混为一体，但是当80年代新浪潮时期风格的服饰出现时，人群都疯狂了。若是这服装出现在当时，Talking Heads成员Tina Weymouth势必会穿着宽松帘式上衣、带着超大花型珠宝、星星亮片，踏着高跟鞋与戴安娜王妃进行着热烈的交谈。这些装扮若是在他人设计下，很可能会变得一团糟，但是Prada却给众人展示出了后现代的完美。
后现代在现在看来应该是一个极其怀旧的概念，但在Muccia Prada的设计较之之前更贴近了现代生活。在经过改造之后，它已经变得更加现代，更加贴近“后”现代，因为诸如Prada之类的牌子已经接受了这种观念，并且无愧地、有意识的在设计中穿插这种观念，将之转变为超现实主义。今天的时装系列尽情地展示着后现代，超现实，并欣然成为“后”时尚。在时尚界，只有“假”才能体现得出“诚”。此刻不禁想起那句话，尽情愉悦是我们的职责，的确，是Miuccia Prada的职责。
翻译：胡文玉
2015年3月11日
By Jo-Ann Furniss
“尽情愉悦是我们的主要职责，”Sigue Sigue Sputnik，亦或者Sputnik集团在回应他的第一张专辑Flaunt It(1986)中的一则虚假广告时声称。专辑的广告中，也不乏些许真实广告，像i-D杂志（“曾经一度被认为是世界上最自命不凡的杂志，而现在被公认为是最好的”）广告，法国欧莱雅的St-St-Studio（“持久定型、大胆造型。让你好看”）广告。在今天Miu Miu时装秀现场喧闹的 Talking Heads(传声头像，一支英国乐队)背景声中，很多很有名的歌曲中（“Once in a Lifetime”、“Memories Can’t Wait”、“Burning Down the House”等等）都掺杂了些许广告，所有这些都融入Miuccia Prada场面宏大、用户至上的最新服装秀系列中，给现场带了一种独特的气氛。
若说，这些音乐听起来有些建筑风格和后现代风格，是的，它确实是这样；但同时，这些音乐也很美妙，趣味十足，如同Miu Miu最新发布的时装，这些音乐让人不禁对本季服装的意图产生了疑惑。Prada的设计，常常就如同顾客期望糖果上的一滴毒药，当然，这也让服饰更加的吸引人。
今天的主题是“假”，Prada设计此次服饰系列的思路是“制造伪相”——这比真实的东西更绝妙。动物印花和图案，人造豹纹压花、人工鳄鱼皮短裙和无腰线直筒裙样式繁多、令人心动，它们的设计均采用旧时的50年代多层风格，厚重的犬牙花纹暗格大衣，不合常规的露背无袖连衣裙——裙上还镶嵌着大大的白色卡通扣子，如果你认为这次服饰系列仅仅如此，那么，你错了。这次时装展还展示了诸多的蟒纹，但是色调看起来太假了，被认为是人工制造：这里你可以得到任何你想要的颜色——前提是这些颜色不是自然色。
“直觉吗？我喜欢这个词，”Miuccia Prada在时装秀结束后说道。确实，与诸多著名设计师一样，她是跟着直觉在走，表现在今天的展示上，便是模仿动物的服装。“之前我想用一种很直白的方式展现这一切，但这似乎显得不太富有同情心，直觉经常是错的。我设计的灵感源自Prada中突变的鸵鸟，基因转变——创造一个新奇的物种。”在这里，50年代、60年代、70年代、80年代、90年代、现在，已经全然混为一体，但是当80年代新浪潮时期风格的服饰出现时，人群都疯狂了。若是这服装出现在当时，Talking Heads成员Tina Weymouth势必会穿着宽松帘式上衣、带着超大花型珠宝、星星亮片，踏着高跟鞋与戴安娜王妃进行着热烈的交谈。这些装扮若是在他人设计下，很可能会变得一团糟，但是Prada却给众人展示出了后现代的完美。
后现代在现在看来应该是一个极其怀旧的概念，但在Muccia Prada的设计较之之前更贴近了现代生活。在经过改造之后，它已经变得更加现代，更加贴近“后”现代，因为诸如Prada之类的牌子已经接受了这种观念，并且无愧地、有意识的在设计中穿插这种观念，将之转变为超现实主义。今天的时装系列尽情地展示着后现代，超现实，并欣然成为“后”时尚。在时尚界，只有“假”才能体现得出“诚”。此刻不禁想起那句话，尽情愉悦是我们的职责，的确，是Miuccia Prada的职责。
翻译：胡文玉
