2014巴黎时装周-Miu Miu2014春夏RTW时装发布秀看点
2013年10月2日，巴黎
By Jo-Ann Furniss
在巴黎时装周的最后一天，设计师们一方面维护自己的品牌身份，一方面又与别人背道而驰，我们现在就来谈谈一位这样的设计师：Miuccia Prada。
她今天展出的Miu Miu系列没有让人失望。这是Prada时装秀的姐妹篇，通常体现女性的叛逆，然而这次却有些反常，探索和展现的都是女性系列的传统和经典风格。“所有经典的、在过去反复出现的东西，经典的女性类型或者服装风格，”设计师在时装秀之后给出了这样的定义。“经典的事物，或好或坏，有好女孩也有坏女孩。”
这些经典作品包括为成年女性设计的甜美少女系列大衣，还有为模特准备的长圆形串珠紧身胸衣。“这里有漂亮的模特。运用现在非常新潮的元素，就像把六十年代经典的剪裁大衣和八十年代的泡泡裙结合在一起，” Prada说。完美无暇的羊毛大衣搭配厚厚的乙烯基材质的闪亮短裙，穿着鲜艳的羊毛紧身袜，既漂亮又叛逆。这就像孩子们的打扮，使Mary Janes的甜美少女都非常激动，很淘气地想要这样的服装。有点像Courtney Love的“kinder whore”造型，但非常地质朴，完全看不出垃圾摇滚的风格。当然Courtney Love的女性形象也是不断重复的经典造型。
壮观的耶拿宫（由Rem Koolhaas创立的大都会建筑事务所（OMA）改造的），有多个不同的室内世界，同时展现各种版本的女性气质，包括有猫咪壁纸的儿童屋，衣服和靴子上面有提花、印花和刺绣；有经典的米兰镶木地板；有机玻璃座椅和架子，与模特们佩戴的项链相呼应；还有巨大的Panton吊灯。
“我问我自己，什么是经典？为什么会成为经典？” Prada解释说。 “人们认为是浪漫，但我并不这么认为。我认为是本能的东西。为什么女性喜欢粉色和蝴蝶结？我总是很好奇什么东西最能吸引人。”
Prada喜欢设计与众不同的风格。糖果色大衣里面通常会有意外的惊喜。她经常被人们誉为知性时尚的设计师，但是对于喜欢把有感染力的想法融入大众主流，最后本能地充分发挥其作用的设计师来说，这几乎是一种毁灭性和边缘化的评价。她的目标始终是直接地与观众接触。这就是为什么她非常乐意为人们发登记表，她不仅有这样的想法，还有这样的勇气，因为人们内心深处多少会有些不安和误解。当然，这样的吸引力和排斥力使她的作品更加诱人。Prada希望为人们提供他们需要的东西，而不是他们认为自己需要的东西。
翻译：初晓华
By Jo-Ann Furniss
在巴黎时装周的最后一天，设计师们一方面维护自己的品牌身份，一方面又与别人背道而驰，我们现在就来谈谈一位这样的设计师：Miuccia Prada。
她今天展出的Miu Miu系列没有让人失望。这是Prada时装秀的姐妹篇，通常体现女性的叛逆，然而这次却有些反常，探索和展现的都是女性系列的传统和经典风格。“所有经典的、在过去反复出现的东西，经典的女性类型或者服装风格，”设计师在时装秀之后给出了这样的定义。“经典的事物，或好或坏，有好女孩也有坏女孩。”
这些经典作品包括为成年女性设计的甜美少女系列大衣，还有为模特准备的长圆形串珠紧身胸衣。“这里有漂亮的模特。运用现在非常新潮的元素，就像把六十年代经典的剪裁大衣和八十年代的泡泡裙结合在一起，” Prada说。完美无暇的羊毛大衣搭配厚厚的乙烯基材质的闪亮短裙，穿着鲜艳的羊毛紧身袜，既漂亮又叛逆。这就像孩子们的打扮，使Mary Janes的甜美少女都非常激动，很淘气地想要这样的服装。有点像Courtney Love的“kinder whore”造型，但非常地质朴，完全看不出垃圾摇滚的风格。当然Courtney Love的女性形象也是不断重复的经典造型。
壮观的耶拿宫（由Rem Koolhaas创立的大都会建筑事务所（OMA）改造的），有多个不同的室内世界，同时展现各种版本的女性气质，包括有猫咪壁纸的儿童屋，衣服和靴子上面有提花、印花和刺绣；有经典的米兰镶木地板；有机玻璃座椅和架子，与模特们佩戴的项链相呼应；还有巨大的Panton吊灯。
“我问我自己，什么是经典？为什么会成为经典？” Prada解释说。 “人们认为是浪漫，但我并不这么认为。我认为是本能的东西。为什么女性喜欢粉色和蝴蝶结？我总是很好奇什么东西最能吸引人。”
Prada喜欢设计与众不同的风格。糖果色大衣里面通常会有意外的惊喜。她经常被人们誉为知性时尚的设计师，但是对于喜欢把有感染力的想法融入大众主流，最后本能地充分发挥其作用的设计师来说，这几乎是一种毁灭性和边缘化的评价。她的目标始终是直接地与观众接触。这就是为什么她非常乐意为人们发登记表，她不仅有这样的想法，还有这样的勇气，因为人们内心深处多少会有些不安和误解。当然，这样的吸引力和排斥力使她的作品更加诱人。Prada希望为人们提供他们需要的东西，而不是他们认为自己需要的东西。
翻译：初晓华
