2012米兰时装周-Missoni2012春夏RTW时装发布秀看点
2011年9月25日，米兰
By Tim Blanks
让人出其不意，真不愧为 Missoni 的专长。第一次是去年春季系列。在它打入市场之际，评论家们各持一方，大众被它迷惑了双眼。随后是与 Target 公司的合作，在品牌游击店的销售活动中，原本计划销售一周的商品，在纽约时装周期间一天内便宣告售罄。如今，迎来了2012年春季发布，它再次以独特的方式让众人倾倒，正如一年前那场标志了 Missoni 转折点的发布会。换句话讲，它又将掀起一场激烈的“辩论”。
这一次，只是几番尝试，Angela Missoni 就创造出奢华的体验。毕竟，这承袭了家族的设计基因。在撒丁岛度过的这个夏季，她常常看到女儿们彻夜狂欢后在清晨回到家中的情形，于是开始思考与这种情景最为搭调的服饰：自发，即兴，动感。就这样，这一季的设计应运而生：层层相叠的褶边，充溢着整个场面；抑或流苏设计，抑或拼接面料，加之不对称的剪裁工艺，着实令人眼花缭乱。不过，展现的动感效果是不言而喻的。
或许，这就是为何本次系列看不到经典的 Missoni 设计，而是更加彰显了野性精神的缘故。一方面，整场发布多采用了斑马条纹。斜裁的褶边便是最好的印证，它在镂空针织裙下若隐若现。如果 Angela 想要传达的正是这种潜藏的兽性，毫无疑问，她做到了。
翻译：Minor V. Studio
By Tim Blanks
让人出其不意，真不愧为 Missoni 的专长。第一次是去年春季系列。在它打入市场之际，评论家们各持一方，大众被它迷惑了双眼。随后是与 Target 公司的合作，在品牌游击店的销售活动中，原本计划销售一周的商品，在纽约时装周期间一天内便宣告售罄。如今，迎来了2012年春季发布，它再次以独特的方式让众人倾倒，正如一年前那场标志了 Missoni 转折点的发布会。换句话讲，它又将掀起一场激烈的“辩论”。
这一次，只是几番尝试，Angela Missoni 就创造出奢华的体验。毕竟，这承袭了家族的设计基因。在撒丁岛度过的这个夏季，她常常看到女儿们彻夜狂欢后在清晨回到家中的情形，于是开始思考与这种情景最为搭调的服饰：自发，即兴，动感。就这样，这一季的设计应运而生：层层相叠的褶边，充溢着整个场面；抑或流苏设计，抑或拼接面料，加之不对称的剪裁工艺，着实令人眼花缭乱。不过，展现的动感效果是不言而喻的。
或许，这就是为何本次系列看不到经典的 Missoni 设计，而是更加彰显了野性精神的缘故。一方面，整场发布多采用了斑马条纹。斜裁的褶边便是最好的印证，它在镂空针织裙下若隐若现。如果 Angela 想要传达的正是这种潜藏的兽性，毫无疑问，她做到了。
翻译：Minor V. Studio
