2013纽约时装周-Milly2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月13日，纽约
By Lauren Sherman
观察结论：有一组特定的当代设计师迎合了时尚博主的趣味。他们发表花哨的，引人注目的作品，发到 Instagram，twitter, 或 Tumblr 等微博上显得很酷，但在办公室里，甚至晚上出去看电影时也许就没那么好了。（你知道，女人们在那些地方实际上穿得没那么出挑。）
于2001年正式推出 Milly 品牌的 Michelle Smith，是那些博主钟爱的设计师之一。但眼下，她平衡了卖弄与实用。2013秋季，Smith 受到纽约市及其展现出来的东西的启发。 “城市之光”数字印花源自一张 West Village 夜晚的照片，用在性感且有女人味儿的连衣裙和半截裙上看起来非常可爱。超大号男装外套——有和纽约相称的黑色和灰色可供选择——是模特们特别中意的款式。很容易想象出她们中的任何一个穿着它，蹦蹦跳跳地走在下东区的情景。
Smith 热衷于轻松自在的廓形，运动衫/铅笔裙组合反复出现。 “这是新套装，”她在后台说。用博主们宠爱的全息皮革制作——非常酷。（虽然很难想象有人竟然会把上下装同时穿着。也许一件黑色上衣搭配闪亮的下装效果反而更好。）用银色的金属饰钉压花皮革制作，显得很稳重。
总而言之，该系列是现代的，即使不完全新鲜。带有彩虹色卢勒克斯织物条纹的黑色五分袖连衣裙是一个例外：穿在博主们和现实中的女孩子们身上都同样棒极了。
翻译：宋缦红
By Lauren Sherman
观察结论：有一组特定的当代设计师迎合了时尚博主的趣味。他们发表花哨的，引人注目的作品，发到 Instagram，twitter, 或 Tumblr 等微博上显得很酷，但在办公室里，甚至晚上出去看电影时也许就没那么好了。（你知道，女人们在那些地方实际上穿得没那么出挑。）
于2001年正式推出 Milly 品牌的 Michelle Smith，是那些博主钟爱的设计师之一。但眼下，她平衡了卖弄与实用。2013秋季，Smith 受到纽约市及其展现出来的东西的启发。 “城市之光”数字印花源自一张 West Village 夜晚的照片，用在性感且有女人味儿的连衣裙和半截裙上看起来非常可爱。超大号男装外套——有和纽约相称的黑色和灰色可供选择——是模特们特别中意的款式。很容易想象出她们中的任何一个穿着它，蹦蹦跳跳地走在下东区的情景。
Smith 热衷于轻松自在的廓形，运动衫/铅笔裙组合反复出现。 “这是新套装，”她在后台说。用博主们宠爱的全息皮革制作——非常酷。（虽然很难想象有人竟然会把上下装同时穿着。也许一件黑色上衣搭配闪亮的下装效果反而更好。）用银色的金属饰钉压花皮革制作，显得很稳重。
总而言之，该系列是现代的，即使不完全新鲜。带有彩虹色卢勒克斯织物条纹的黑色五分袖连衣裙是一个例外：穿在博主们和现实中的女孩子们身上都同样棒极了。
翻译：宋缦红
