Michael Kors2012秋冬时装秀

2012年2月15日，纽约
By Nicole Phelps

昨天Michael Kors 在华尔街度过了愉快的一天，他的公司股份上升了27.5个百分点。今天早上举办的发布会让他再一次成为公众关注的焦点，在上升的轨迹中Michael Kors 不会放慢前行的步伐。经过30多年的经营，他已经将他的运行模式烂熟于心。今天他在脑海中构想了一座冬季森林里兼具乡村风格与奢华派头的木屋——里面储藏着水牛格子皮和狐狸皮。和往常一样，他将这些元素通过他迷人而现实的手法呈现在他的服装中。

Kors 喜欢讲的故事是，一个顾客成倍地购买设计师的衣服，然后在每个房子里都放置了一件。这样无论在曼哈顿还是阿斯本，他都可以穿上Kors 品牌的服装。尤其是那些皮草——羊毛皮、蒙古羊羔皮、浣熊皮。在荒野中这些引人嫉妒的材料会被浪费掉。女士们喜欢她们的外套表现出驯服的一面，于是Kors 展示了格子呢长大衣和深V 领的条纹毯披风外套。

Michael Kors 品牌的日装系列充满了意想不到的混搭：几乎是保守的及膝裙子搭配着蕾丝拼接紧身背心，或黑色皮革镶边的灰色格子呢长裙。晚宴前穿的服装继续融合了乡村与城市的风格——例如那件象牙色的渔夫毛衣和金色蕾丝裙。但是正式的晚礼服都经过了高度抛光。红色和黑色的水晶珠弹力针织露背连衣裙非常的出色。我们一定会看到获得奥斯卡提名的演员穿着其中的一件去参加颁奖礼。

他的男士服装和女士服装遥相呼应。如果去掉那些男士皮草服装、格子呢克龙比式大衣以及皮革甲胄及其配套的裤子，发布会的效果也许会更好，正装反而体现出些许优雅的感觉。

翻译：小宁