2015米兰时装周-Marni2015春夏RTW时装发布秀看点
Marni
2014年9月21日，米兰
By Tim Blanks
为了庆祝 Marni 品牌诞生20周年，来自Castiglioni家族的设计师 Consuelo 、CEO Gianni 以及特殊项目总监 Carolina 把位于米兰的 Rotonda della Besana 场馆（著名的18世纪综合建筑）变成了一个大规模的花卉市场。在这里除了能买到各种花卉外，还能买到 Marni 出品的设计精美、色彩缤纷的花园饰品。
Consuelo 今天展示的系列也充分体现了 Marni 的品牌精神：实验精神、图案设计与女性魅力的独特结合。她以一件单色粗帆布和棉麻布大衣开场，这是介于过去和将来之间的一种风格。闭幕的服装也使用了相同的基础面料，不同的是上面装饰了大量的小镜子、水晶以及绽放的拉菲草花朵。
可以说我们与这个系列一起走过了一段奇妙的旅程。从开始到最后， Marni 给人的第一印象是洋溢着一种新的活力。开场的造型是一件朴素的亚麻裙，在腰间系上了柔道腰带，毛边未经过修剪，呈现了最初始的状态。一些素雅的单品散发着修道院的气息，但是当它们出现在T台上时，背后的性感深V给人强烈的世俗感。层次鲜明的裹身服渐渐演变成一系列白色棉质荷叶边。而色彩的变化也是循序渐进。设计师在原始的亚麻布上印染图画，犹如画家在画布上挥洒泼墨一般大气自如。
要在这个系列里找出亮点不是一件容易的事。或许是粗麻布上的雪纺刺绣，看上去有如密集的褶裥，让人眼花缭乱(Consuelo 称之为“夏季皮草”)。或许是在皮革上喷漆，绘出花朵图案的夹克。或许是呈旋涡状环绕周身的不对称半裙。不过花卉市场为前者带来了一些新的诠释： Marni 品牌简约自然的特点以及不断创新的观念。 Consuelo 近期一直待在不丹，那里的校服有长长的袖子和宽大的袖口，这给她留下了深刻的印象。她把这些校服元素融入了新系列之中。此外，她在丝绸提花织物上也沿用了 Marni 的传统印花。总之，作为品牌20周年纪念系列，这是一次过去到未来的完美过渡。
翻译：张潇
2014年9月21日，米兰
By Tim Blanks
为了庆祝 Marni 品牌诞生20周年，来自Castiglioni家族的设计师 Consuelo 、CEO Gianni 以及特殊项目总监 Carolina 把位于米兰的 Rotonda della Besana 场馆（著名的18世纪综合建筑）变成了一个大规模的花卉市场。在这里除了能买到各种花卉外，还能买到 Marni 出品的设计精美、色彩缤纷的花园饰品。
Consuelo 今天展示的系列也充分体现了 Marni 的品牌精神：实验精神、图案设计与女性魅力的独特结合。她以一件单色粗帆布和棉麻布大衣开场，这是介于过去和将来之间的一种风格。闭幕的服装也使用了相同的基础面料，不同的是上面装饰了大量的小镜子、水晶以及绽放的拉菲草花朵。
可以说我们与这个系列一起走过了一段奇妙的旅程。从开始到最后， Marni 给人的第一印象是洋溢着一种新的活力。开场的造型是一件朴素的亚麻裙，在腰间系上了柔道腰带，毛边未经过修剪，呈现了最初始的状态。一些素雅的单品散发着修道院的气息，但是当它们出现在T台上时，背后的性感深V给人强烈的世俗感。层次鲜明的裹身服渐渐演变成一系列白色棉质荷叶边。而色彩的变化也是循序渐进。设计师在原始的亚麻布上印染图画，犹如画家在画布上挥洒泼墨一般大气自如。
要在这个系列里找出亮点不是一件容易的事。或许是粗麻布上的雪纺刺绣，看上去有如密集的褶裥，让人眼花缭乱(Consuelo 称之为“夏季皮草”)。或许是在皮革上喷漆，绘出花朵图案的夹克。或许是呈旋涡状环绕周身的不对称半裙。不过花卉市场为前者带来了一些新的诠释： Marni 品牌简约自然的特点以及不断创新的观念。 Consuelo 近期一直待在不丹，那里的校服有长长的袖子和宽大的袖口，这给她留下了深刻的印象。她把这些校服元素融入了新系列之中。此外，她在丝绸提花织物上也沿用了 Marni 的传统印花。总之，作为品牌20周年纪念系列，这是一次过去到未来的完美过渡。
翻译：张潇
