2014米兰时装周-Marni2014秋冬RTW时装发布秀看点
2014年2月23日，米兰
By Tim Blanks
“这是我们的世界，但比以往更丰富，”Consuelo Castiglioni在自己的时装秀结束后介绍说。设计师一直是个惜字如金的人，但她今天的这些话确实解释清楚了一些事情。今天的时装秀浓缩了一切能够让Marni更加名符其实的元素：奇怪的运动感，高超的手工艺，不相称的皮草的使用，模棱两可的面料，富有质感的剪裁。但在整个系列中较为出众的是那些体现了世俗与伟大之间的对话的款式，Castiglioni在每一季都能够保持这样的对话。这些衣服出现在时装秀临近结束的时候，将平淡的军装风半裙和自然的帆布紧身胸衣联系在一起，再加上异教徒风格的羽毛、亮片和方形宝石，以及枯草式的装饰（事实上是荷兰鸭子！）
在精致复杂和原始简单之间富有创造力的张力将会改变一个以皮草见长的品牌的特性——Fendi就是这样——但这并不能一直成为Marni的动力，就像今天一样。Castiglioni将自己沉浸在对巧妙的条形皮草的使用中，并且嵌入奢侈的茧形大衣中，并将它们搭配橡胶质地的外套，在一些造型里，像运动服一样富于活力（题外话，这些特别款式服装的高端修订版在这个米兰时装周显得非常不引人注意）。被结实的拉链一分为二的外衣包裹着蓬松的皮草兜帽，融合了工业化的现代风格和旧时的部落风格。同时我们还看到了夸张的服装廓形，来强调一位穿着Marni女性的自我表达，她具有积极的自信心——少一点怪异，多一点胆量。事实上，所有元素都要比以往更多一点。
翻译：李湛
