2013米兰时装周-Marni2013春夏RTW时装发布秀看点
2012年9月23日，米兰
By Tim Blanks
通常Marni的邀请卡都是设计成饱和色的，但这次是一片空白，名字也是同样色调，制成了浮雕图案，这是非常明显的变化。走在台上的模特身穿一件白色棉质背心裙，这是Consuelo Castiglioni展示过的的最简单的作品了。但这正是她所追求的：“更干净、更清新、更轻盈，”她这样说道。Marni是因为对印花的独特设计而成名，但Castiglioni这次好像对比例的调和匀称更感兴趣，对此最好的展示方式就是采用单色系，这要感谢Cristobal Balenciaga 在高级定制中缔造的这种表达方式。并不是说Marni接近如此的高度，而是说Castiglioni今天的时装秀对黑白色彩的尝试适度得当，足以说明设计师的精炼水平。
即使是模特也情不自禁地喜欢自己的图形搭配。时装秀的开场是方格图案系列，尼龙提花带和棉质丝带相互搭配。轻盈清新地展现了Castiglioni的设计，还有一系列暗色纯色服装，注重打造轮廓，非常能够引起人们的兴趣。然后Castiglioni又推出了印花系列：宽松长裙的前襟是塑料亮片，在高饱和度的色彩的映衬下摇摆，这件作品提醒了我们Marni在这个领域的特质风格。直线条剪裁的外衣套在匹配的印花短裙外面，更有看头。
但正是纯黑纯白激发了Castiglioni本季作品的想象力。当你看到几个身穿装饰短裙的模特在伸展台上走秀时，你就知道原因了。最后出场的是一套浓黑色上衣，缀满亮片，套在油亮的压花裙外面，更能体现得出作品的魅力。最值得一提的是：鞋的灵感来自设计师Carlo Mollin，有着以机玻璃或金属制成的跟底，此外还有本季精致小巧的木质珠宝。
翻译：初晓华
By Tim Blanks
通常Marni的邀请卡都是设计成饱和色的，但这次是一片空白，名字也是同样色调，制成了浮雕图案，这是非常明显的变化。走在台上的模特身穿一件白色棉质背心裙，这是Consuelo Castiglioni展示过的的最简单的作品了。但这正是她所追求的：“更干净、更清新、更轻盈，”她这样说道。Marni是因为对印花的独特设计而成名，但Castiglioni这次好像对比例的调和匀称更感兴趣，对此最好的展示方式就是采用单色系，这要感谢Cristobal Balenciaga 在高级定制中缔造的这种表达方式。并不是说Marni接近如此的高度，而是说Castiglioni今天的时装秀对黑白色彩的尝试适度得当，足以说明设计师的精炼水平。
即使是模特也情不自禁地喜欢自己的图形搭配。时装秀的开场是方格图案系列，尼龙提花带和棉质丝带相互搭配。轻盈清新地展现了Castiglioni的设计，还有一系列暗色纯色服装，注重打造轮廓，非常能够引起人们的兴趣。然后Castiglioni又推出了印花系列：宽松长裙的前襟是塑料亮片，在高饱和度的色彩的映衬下摇摆，这件作品提醒了我们Marni在这个领域的特质风格。直线条剪裁的外衣套在匹配的印花短裙外面，更有看头。
但正是纯黑纯白激发了Castiglioni本季作品的想象力。当你看到几个身穿装饰短裙的模特在伸展台上走秀时，你就知道原因了。最后出场的是一套浓黑色上衣，缀满亮片，套在油亮的压花裙外面，更能体现得出作品的魅力。最值得一提的是：鞋的灵感来自设计师Carlo Mollin，有着以机玻璃或金属制成的跟底，此外还有本季精致小巧的木质珠宝。
翻译：初晓华
