2012米兰时装周-Marni2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年2月26日，米兰
By Tim Blanks
也许Paul Hanlon 受沙宣影响的齐眉刘海摩登直发暗示了时装秀的主题，但是今天举办的Marni 时装发布会给人一种20世纪60年代的感觉。白色丝袜、服装低腰的轮廓以及像金属磁盘和修饰颈部的大莱茵石胸针等装饰性的元素加强了这种感觉。两件上衣——一件由红色皮革做成的，另外一件是奶油黄色的——有一种波谱艺术的活力。请注意，除了这种活力外，设计师尤其使用了东方式的红色，金色的锦缎，瘦削的黑色束腰外衣，分叉的七分裤，卡布其底的红鞋，鞋头是金属色的，所有这些看起来都是从Suzie Wong 的壁橱中借出来的。但是这些衣服也借鉴了20世纪60年代服装的样式。
因为Consuelo Castiglioni 在思考通过一种直线型、建筑结构式的叙述方式来表述她的新发布会，这些元素的关联性在不断上升。这种思路在60年代是一个真正的大创举，在这里设计师大胆地使用色块来填充服装。Marni 品牌服装的特色——奢侈的印花图案已经不见了。尽管设计师仍然使用了印花，但是其形象限于郁金香图案和纯真的花朵纹饰。
此次服装秀突出的地方在于服装的形状，例如蛇皮上衣超大号的肩部线条，另一件金色斑点摇滚风格的花呢服装上面的褶皱以及摇摆的披肩。这意味着这个发布会的表现手法更加直白，也许比平常更加的拘谨一些。其中一个可以用来解释的原因是：Castiglioni 与H&M 的合作让她把大量Marni 的经典服装从她的系统中剔除出来，为她的反应提供了一个停顿的时间，指导她走向可能的未来。我们希望她有更多的改变。
翻译：小宁
By Tim Blanks
也许Paul Hanlon 受沙宣影响的齐眉刘海摩登直发暗示了时装秀的主题，但是今天举办的Marni 时装发布会给人一种20世纪60年代的感觉。白色丝袜、服装低腰的轮廓以及像金属磁盘和修饰颈部的大莱茵石胸针等装饰性的元素加强了这种感觉。两件上衣——一件由红色皮革做成的，另外一件是奶油黄色的——有一种波谱艺术的活力。请注意，除了这种活力外，设计师尤其使用了东方式的红色，金色的锦缎，瘦削的黑色束腰外衣，分叉的七分裤，卡布其底的红鞋，鞋头是金属色的，所有这些看起来都是从Suzie Wong 的壁橱中借出来的。但是这些衣服也借鉴了20世纪60年代服装的样式。
因为Consuelo Castiglioni 在思考通过一种直线型、建筑结构式的叙述方式来表述她的新发布会，这些元素的关联性在不断上升。这种思路在60年代是一个真正的大创举，在这里设计师大胆地使用色块来填充服装。Marni 品牌服装的特色——奢侈的印花图案已经不见了。尽管设计师仍然使用了印花，但是其形象限于郁金香图案和纯真的花朵纹饰。
此次服装秀突出的地方在于服装的形状，例如蛇皮上衣超大号的肩部线条，另一件金色斑点摇滚风格的花呢服装上面的褶皱以及摇摆的披肩。这意味着这个发布会的表现手法更加直白，也许比平常更加的拘谨一些。其中一个可以用来解释的原因是：Castiglioni 与H&M 的合作让她把大量Marni 的经典服装从她的系统中剔除出来，为她的反应提供了一个停顿的时间，指导她走向可能的未来。我们希望她有更多的改变。
翻译：小宁
