2013伦敦时装周-Mark Fast2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月17日，伦敦
By Joann Furniss
Mark Fast的名字让我们很自然的把这位针织服装设计师与“快”联系在一起。然而，在今天较为简短的时装发布会上，我们看到了除此以外的一些东西。没错，他的作品还是那样性感，比如近乎透明的针织打底套装，外面搭配紫红色针织斗篷，看上去像蓬松而又美丽的羽毛——同时这十套造型也带给人们富有戏剧性，充满自省，以及让人感觉确定无疑的，一种忧郁和伤感的气质。
身着Mark Fast作品的女性看上去总是略带忧容，或者这就是设计师本身的样子，毕竟他把这一系列称为“穿越黑暗”。显然，设计师想要充分利用稍显病态的情绪，设计出独特的美感。一件黑色紧身马海毛连衣裙拉开了时装秀的帷幕，黑色针织帽的加入为整套造型带来了类似修道院般清冷孤寂的气质——事实证明，帽子是整场走秀中反复出现的线索。简而言之，戴上紧贴头部的帽子后就很难被看作是简单的性感尤物——即使再穿上由鞋履设计师Eelko Moorer创作的高筒长靴也不能改变这一点。
事实上，帽子是对戏服设计师和艺术总监石冈瑛子（Eiko Ishioka）的一次致敬，石冈瑛子于去年去世，她本人也是这次时装秀的灵感来源之一。她的成就包括凭借电影《惊情四百年》（Bram Stoker's Dracula）获得奥斯卡最佳服装奖，负责日本电影《Mishima》的产品设计，以及为美国歌手Jennifer Lopez参演的风格怪异的电影《入侵脑细胞》（The Cell）设计服装。Fast在走秀快要结束时表示，“我的人生充满了戏剧性，这一切都体现在服装所蕴含的戏剧性之中。虽然我经历过黑暗的日子，但我一直想要从中找到美丽的一面，并且借由织物来表达我的感情。对我来说，这是一种不同的工作方式。”毫无疑问，他成功了。
翻译：李湛
By Joann Furniss
Mark Fast的名字让我们很自然的把这位针织服装设计师与“快”联系在一起。然而，在今天较为简短的时装发布会上，我们看到了除此以外的一些东西。没错，他的作品还是那样性感，比如近乎透明的针织打底套装，外面搭配紫红色针织斗篷，看上去像蓬松而又美丽的羽毛——同时这十套造型也带给人们富有戏剧性，充满自省，以及让人感觉确定无疑的，一种忧郁和伤感的气质。
身着Mark Fast作品的女性看上去总是略带忧容，或者这就是设计师本身的样子，毕竟他把这一系列称为“穿越黑暗”。显然，设计师想要充分利用稍显病态的情绪，设计出独特的美感。一件黑色紧身马海毛连衣裙拉开了时装秀的帷幕，黑色针织帽的加入为整套造型带来了类似修道院般清冷孤寂的气质——事实证明，帽子是整场走秀中反复出现的线索。简而言之，戴上紧贴头部的帽子后就很难被看作是简单的性感尤物——即使再穿上由鞋履设计师Eelko Moorer创作的高筒长靴也不能改变这一点。
事实上，帽子是对戏服设计师和艺术总监石冈瑛子（Eiko Ishioka）的一次致敬，石冈瑛子于去年去世，她本人也是这次时装秀的灵感来源之一。她的成就包括凭借电影《惊情四百年》（Bram Stoker's Dracula）获得奥斯卡最佳服装奖，负责日本电影《Mishima》的产品设计，以及为美国歌手Jennifer Lopez参演的风格怪异的电影《入侵脑细胞》（The Cell）设计服装。Fast在走秀快要结束时表示，“我的人生充满了戏剧性，这一切都体现在服装所蕴含的戏剧性之中。虽然我经历过黑暗的日子，但我一直想要从中找到美丽的一面，并且借由织物来表达我的感情。对我来说，这是一种不同的工作方式。”毫无疑问，他成功了。
翻译：李湛
