2013巴黎时装周-Loewe2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月2日，巴黎
By Jo-Ann Furniss
采用电影场景中美女形象的做法在本次秋冬季发布会中并不少见。Loewe 也不例外：她还为这些美人儿们融入了神秘的西班牙风情。她也格外热衷于兽皮元素，几乎在每一款造型中都有所体现——当然，也有许多款皮装——而时不时地、也会有一些制作精良的丝绸连衣裙穿插出现。
Loewe 女郎喜欢在毕尔巴鄂（西班牙某港口）城中，身披毛皮大衣、优雅地缓步前行。之前的很多系列中，她都曾从西班牙那阳光明媚的南部中汲取过灵感，而这次，轮到西班牙北部了。相比之下，北方的天气可要冷得多了。羊皮的长度总是出其不意——有时甚至颇为突然，比如开场的第一款。羊皮大衣透着浓浓的装饰艺术风，上面还印着都市风景缩影的图案，使得本次系列既有视觉效果，同时兼具深层含义。事实上，Loewe 经常将“感觉”放在第一位，今晚也是如此。触感极佳的压花皮衣；提花皮裙搭配高筒袜，与老式的吊袜形成强烈对比；发布会最后那款的大红毛绒长款大衣，口袋采用光滑的同色系皮质——每一款都足以拿出来，独当一面。
硬朗又不失性感的别样风情已经成为 Loewe 女郎名片中的重要元素，而本次新系列中，也有许多之前未曾出现过的瞬间——例如皮革，就不太符合女装面料一向的风格。品牌的创意总监，Stuart Vevers 在发布会后表达了自己的见解。“你需要在古典中融入新的元素，而此处就是感官刺激。”他解释到。“这表现在本季的电影女主人公风格中；我强烈地感觉到，我需要这样一个角色。和女演员 Penélope Cruz 的共事经历也更坚定了我们的这种想法。”潜心钻研了 Pedro Almodóvar（西班牙著名导演）的作品后，灵感也就自然而然地诞生了。为什么不呢？也许正是因为灵感来源于一个思想鲜活的人，而不是没有生命的某种事物，才使得本次秋冬季的系列富有生气，而又如此迷人。
翻译：张赛
By Jo-Ann Furniss
采用电影场景中美女形象的做法在本次秋冬季发布会中并不少见。Loewe 也不例外：她还为这些美人儿们融入了神秘的西班牙风情。她也格外热衷于兽皮元素，几乎在每一款造型中都有所体现——当然，也有许多款皮装——而时不时地、也会有一些制作精良的丝绸连衣裙穿插出现。
Loewe 女郎喜欢在毕尔巴鄂（西班牙某港口）城中，身披毛皮大衣、优雅地缓步前行。之前的很多系列中，她都曾从西班牙那阳光明媚的南部中汲取过灵感，而这次，轮到西班牙北部了。相比之下，北方的天气可要冷得多了。羊皮的长度总是出其不意——有时甚至颇为突然，比如开场的第一款。羊皮大衣透着浓浓的装饰艺术风，上面还印着都市风景缩影的图案，使得本次系列既有视觉效果，同时兼具深层含义。事实上，Loewe 经常将“感觉”放在第一位，今晚也是如此。触感极佳的压花皮衣；提花皮裙搭配高筒袜，与老式的吊袜形成强烈对比；发布会最后那款的大红毛绒长款大衣，口袋采用光滑的同色系皮质——每一款都足以拿出来，独当一面。
硬朗又不失性感的别样风情已经成为 Loewe 女郎名片中的重要元素，而本次新系列中，也有许多之前未曾出现过的瞬间——例如皮革，就不太符合女装面料一向的风格。品牌的创意总监，Stuart Vevers 在发布会后表达了自己的见解。“你需要在古典中融入新的元素，而此处就是感官刺激。”他解释到。“这表现在本季的电影女主人公风格中；我强烈地感觉到，我需要这样一个角色。和女演员 Penélope Cruz 的共事经历也更坚定了我们的这种想法。”潜心钻研了 Pedro Almodóvar（西班牙著名导演）的作品后，灵感也就自然而然地诞生了。为什么不呢？也许正是因为灵感来源于一个思想鲜活的人，而不是没有生命的某种事物，才使得本次秋冬季的系列富有生气，而又如此迷人。
翻译：张赛
