2013纽约时装周-Libertine2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月9日，纽约
By Katharine K. Zarrella
设计师Johnson Hartig用复杂的印染、材质、贴花和颜色设计出的男女时装让Libertine 2013秋冬展示会似乎变成了一场旅行，至少，他的灵感来自于此。在演出结束后，他在后台解释道，他在印度的旅行，特别是这次旅行中发现的一种古老的装饰方法，影响了本次秋装展的色调和装饰设计风格。实际上，他的压轴作品，一件简单的黑色及膝长袍，覆盖有镶嵌有黄金，蓝宝石和翡翠金属水流苏，就是典型的印度风格。
但Hartig并没有仅仅局限于印度风格。他用流畅的束腰外衣和天鹅绒丝裤又将我们带到了上世纪六十年代的摩洛哥，他还特意在这些服装上面印上抽象的摩洛哥挂毯图案。他还在男式运动装的背部和女式上衣和正装的前部用骷髅图案的串珠来暗示七十年代朋克文化对他的影响，就像Stevie Nicks的那件透明的黑色晚礼服一样。此外他用那件棕色犬牙织纹的上装，搭配上佩有串珠的绿色开衫和粗花呢裙，唤起了人们温暖怀旧的情怀；还有那件好像用手指涂鸦上很多颜色的小一号的夹克配上条纹裙和毛衣，也受到了观众的交口称赞。这正是Hartig的强项：将各种最不可思议和冲突的模式和概念结合在一起，并使他们达到某种和谐。
这次的男式羊绒毛衣都是在洛杉矶加工制作的，因为设计师想开拓针织品市场。这些毛衣上印了许多顽皮和精致的图案。同时那些覆有串珠的格子呢连衣裙和金属质感的蓝色植物材质罩袍，让人们仿佛又回到从前。而且他还将丝网印染轧染工艺应用在牛仔裤，运动裤，修身夹克，男式羊毛衫，皮领长外套和女式女仔裤上。而那件有手绘图案和缀有墨晶装饰的夹克，配上印染的缝合丝带，也有着迷人的风采。“这确实有点六十年代。而且看起来也确实像中国的手工艺品。”设计师这么评价。只要你穿上这些衣服，无论你身在何处，都会有一种时光倒流的感觉。
翻译：邢斌
By Katharine K. Zarrella
设计师Johnson Hartig用复杂的印染、材质、贴花和颜色设计出的男女时装让Libertine 2013秋冬展示会似乎变成了一场旅行，至少，他的灵感来自于此。在演出结束后，他在后台解释道，他在印度的旅行，特别是这次旅行中发现的一种古老的装饰方法，影响了本次秋装展的色调和装饰设计风格。实际上，他的压轴作品，一件简单的黑色及膝长袍，覆盖有镶嵌有黄金，蓝宝石和翡翠金属水流苏，就是典型的印度风格。
但Hartig并没有仅仅局限于印度风格。他用流畅的束腰外衣和天鹅绒丝裤又将我们带到了上世纪六十年代的摩洛哥，他还特意在这些服装上面印上抽象的摩洛哥挂毯图案。他还在男式运动装的背部和女式上衣和正装的前部用骷髅图案的串珠来暗示七十年代朋克文化对他的影响，就像Stevie Nicks的那件透明的黑色晚礼服一样。此外他用那件棕色犬牙织纹的上装，搭配上佩有串珠的绿色开衫和粗花呢裙，唤起了人们温暖怀旧的情怀；还有那件好像用手指涂鸦上很多颜色的小一号的夹克配上条纹裙和毛衣，也受到了观众的交口称赞。这正是Hartig的强项：将各种最不可思议和冲突的模式和概念结合在一起，并使他们达到某种和谐。
这次的男式羊绒毛衣都是在洛杉矶加工制作的，因为设计师想开拓针织品市场。这些毛衣上印了许多顽皮和精致的图案。同时那些覆有串珠的格子呢连衣裙和金属质感的蓝色植物材质罩袍，让人们仿佛又回到从前。而且他还将丝网印染轧染工艺应用在牛仔裤，运动裤，修身夹克，男式羊毛衫，皮领长外套和女式女仔裤上。而那件有手绘图案和缀有墨晶装饰的夹克，配上印染的缝合丝带，也有着迷人的风采。“这确实有点六十年代。而且看起来也确实像中国的手工艺品。”设计师这么评价。只要你穿上这些衣服，无论你身在何处，都会有一种时光倒流的感觉。
翻译：邢斌
