2012巴黎时装周-Lanvin2012春夏RTW时装发布秀看点
2011年9月30日，巴黎
By Tim Blanks
Alber Elbaz坚称，开始设计一个全新的系列前，他的头脑里总会先酝酿一个故事情节，可设计进程一旦开始，就再也找不到这个故事情节的踪影了。今天的春装秀就是个很好的例子。开秀前，他提到，之前他心里一直想着一个堕入地狱的天使，可他画呀画，天使居然又回到人间了。尽管如此，如果大家继续开动想象力就可以想到，不管是裙子上的盘蛇贴花，还是裤腿上的蛇形图案，都是地下世界的反映。至于赋予服装整体以恢宏壮丽之感的肩部，可能就是天使翅膀的遗迹。当Karlie Kloss在T台尽头的黄色光晕中站定时，一切就大白于天下了。
且把这一切放在一边，今天他带来的作品，似乎是他本人在运动服方面进行的务实一搏。比如，那些单品设计。Lanvin长期以来一直把连衣裙作为主打产品，这一次Elbaz要设计的却是上装和下装。他给自己下的挑战，非常具有典型性：运动装怎么成为晚礼服呢？正因如此，在今天的秀场上，他把日装和较为讲究的服饰胡乱地掺合在一起。这种混搭，营造了一种急迫、残缺、和自然的气氛，而饰有丝带和褶裥的连衣裙，更是进一步强化了这种感觉。
实际上，在这场发布中，设计师真正地拥抱了“性”这一主题。性，与那些服装的肩部一起，极大地增加了这场秀的张力。不过，Elbaz很快指出，这一点与上世纪八十年代的高垫肩权力造型毫无关系。“权利买得到。”他说：“我更喜欢力量。”与此针锋相对，他接连展示了一些透明薄纱连衣裙，传达出一种无所隐藏的脆弱感。对他来说，对立是一个基本要素，而现实服装与梦幻时尚间的对立，又是其中最最根本的一个。他总是能够在这二者之间牵线搭桥，做出女性渴望得到的东西。今天，这种渴望比以往任何时候都更加明显。而他的信条，“现代即美”，则促使他为女性献上她们渴望的东西。稍微看一眼这个信条，就知道它是多么地简单，恒久，和关键。
翻译：Minor V. Studio
By Tim Blanks
Alber Elbaz坚称，开始设计一个全新的系列前，他的头脑里总会先酝酿一个故事情节，可设计进程一旦开始，就再也找不到这个故事情节的踪影了。今天的春装秀就是个很好的例子。开秀前，他提到，之前他心里一直想着一个堕入地狱的天使，可他画呀画，天使居然又回到人间了。尽管如此，如果大家继续开动想象力就可以想到，不管是裙子上的盘蛇贴花，还是裤腿上的蛇形图案，都是地下世界的反映。至于赋予服装整体以恢宏壮丽之感的肩部，可能就是天使翅膀的遗迹。当Karlie Kloss在T台尽头的黄色光晕中站定时，一切就大白于天下了。
且把这一切放在一边，今天他带来的作品，似乎是他本人在运动服方面进行的务实一搏。比如，那些单品设计。Lanvin长期以来一直把连衣裙作为主打产品，这一次Elbaz要设计的却是上装和下装。他给自己下的挑战，非常具有典型性：运动装怎么成为晚礼服呢？正因如此，在今天的秀场上，他把日装和较为讲究的服饰胡乱地掺合在一起。这种混搭，营造了一种急迫、残缺、和自然的气氛，而饰有丝带和褶裥的连衣裙，更是进一步强化了这种感觉。
实际上，在这场发布中，设计师真正地拥抱了“性”这一主题。性，与那些服装的肩部一起，极大地增加了这场秀的张力。不过，Elbaz很快指出，这一点与上世纪八十年代的高垫肩权力造型毫无关系。“权利买得到。”他说：“我更喜欢力量。”与此针锋相对，他接连展示了一些透明薄纱连衣裙，传达出一种无所隐藏的脆弱感。对他来说，对立是一个基本要素，而现实服装与梦幻时尚间的对立，又是其中最最根本的一个。他总是能够在这二者之间牵线搭桥，做出女性渴望得到的东西。今天，这种渴望比以往任何时候都更加明显。而他的信条，“现代即美”，则促使他为女性献上她们渴望的东西。稍微看一眼这个信条，就知道它是多么地简单，恒久，和关键。
翻译：Minor V. Studio
