2014伦敦时装周-LWren Scott2014春夏RTW时装发布秀看点
2013年9月17日，伦敦
By Tim Blanks
7是L'Wren Scott的幸运数字，或许是3，或许是其它别的东西。但是自从她上次出访日本和创立自己的品牌以来，已经有7年的时间了，因此本次时装秀围绕着记忆之旅展开再合适不过了。她曾在东京三得利美术馆看到屏幕上16世纪后期的画面，不是普通的仙鹤、竹子或者锦鲤的图像，而是和服。女性喜欢选择鲜艳的样式，但传统风俗规定，当她的男人外出征战时就不能穿这样的衣服。因此大屏幕就像给人们展示了一场华丽的时装秀——或者时装画册——为她和她的朋友们。
“这就是我从屏幕上获得的创作灵感，”Scott在时装秀后这样说，狡猾地暗示我们，如果她的男人（Mick Jagger）没有远出征战，至少也是出去旅游了一段时间。在高古轩画廊设计了纯白色的背景，本系列中有许多作品彼此呼应。不仅有和服配宽腰带这样传统的日本礼服，还有更多现代风格——灵感来自摄影师Araki作品中的系带，甚至是第一位美国籍亚洲亚裔好莱坞明星黄柳霜（Anna May Wong），她是中国人，不是日本人。从本次系列中很明显可以看出Scott已在好莱坞占据一席之地，设计的造型就像人的第二层皮肤，女校长形象的白色紧身衣魅力非凡，红色礼服镶嵌夸张边缘厚层黑色花纹。
的确，Scott在轮廓清晰的设计中一直喜欢日式服装的严谨和仪式，但是她也同样喜欢Nipponophilia，白色和服袖连衣裙从肩膀以下是紫藤刺绣，华丽闪耀，魅力无可阻挡。衫裤套装上面也绣有这样的紫藤，燕尾服看上去是一个名符其实的花园，设计师说，光是刺绣就花了几千个小时的时间。当问到为什么背景音乐选择了一首这么不协调的“Baby Did a Bad, Bad Thing”时，Scott坦率地承认可怕的大量点缀就是她做的坏坏的事情（Bad, Bad Thing）。但是几乎也没有什么事情会让她下地狱。
翻译：初晓华
By Tim Blanks
7是L'Wren Scott的幸运数字，或许是3，或许是其它别的东西。但是自从她上次出访日本和创立自己的品牌以来，已经有7年的时间了，因此本次时装秀围绕着记忆之旅展开再合适不过了。她曾在东京三得利美术馆看到屏幕上16世纪后期的画面，不是普通的仙鹤、竹子或者锦鲤的图像，而是和服。女性喜欢选择鲜艳的样式，但传统风俗规定，当她的男人外出征战时就不能穿这样的衣服。因此大屏幕就像给人们展示了一场华丽的时装秀——或者时装画册——为她和她的朋友们。
“这就是我从屏幕上获得的创作灵感，”Scott在时装秀后这样说，狡猾地暗示我们，如果她的男人（Mick Jagger）没有远出征战，至少也是出去旅游了一段时间。在高古轩画廊设计了纯白色的背景，本系列中有许多作品彼此呼应。不仅有和服配宽腰带这样传统的日本礼服，还有更多现代风格——灵感来自摄影师Araki作品中的系带，甚至是第一位美国籍亚洲亚裔好莱坞明星黄柳霜（Anna May Wong），她是中国人，不是日本人。从本次系列中很明显可以看出Scott已在好莱坞占据一席之地，设计的造型就像人的第二层皮肤，女校长形象的白色紧身衣魅力非凡，红色礼服镶嵌夸张边缘厚层黑色花纹。
的确，Scott在轮廓清晰的设计中一直喜欢日式服装的严谨和仪式，但是她也同样喜欢Nipponophilia，白色和服袖连衣裙从肩膀以下是紫藤刺绣，华丽闪耀，魅力无可阻挡。衫裤套装上面也绣有这样的紫藤，燕尾服看上去是一个名符其实的花园，设计师说，光是刺绣就花了几千个小时的时间。当问到为什么背景音乐选择了一首这么不协调的“Baby Did a Bad, Bad Thing”时，Scott坦率地承认可怕的大量点缀就是她做的坏坏的事情（Bad, Bad Thing）。但是几乎也没有什么事情会让她下地狱。
翻译：初晓华
LWren Scott 其他各秀发布
