2013巴黎时装周-Kenzo2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月3日，巴黎
By Nicole Phelps
对于Kenzo的创意总监Carol Lim和Humberto Leon来说没有一个细节会过大或者过小。今天的这个令人惊叹不已的现场——巴黎历史上著名的莎玛丽丹百货公司——绝对是巨大的。最近被LVMH收购的莎玛丽丹百货公司马上要经历一次为期两年的重新装修，装修后的百货公司将变成一个奢华的购物中心和酒店。“这将是这里历史上第一个也是最后一个秀”一位公关代表证实道。这里显然有一种时尚感，但是最后证明这里的空间却有一些不实用——模特需要顾及的面积过于巨大，使得她们离顾客的距离不够近。至于一些小的细节，这里每个座位上都放有装在塑料外带杯子中的星巴克咖啡和Kenzo的披肩。在未来的几天里，你将会在街头潮流的博客里看到很多这样的小玩意儿。
十年运作开幕仪式的经验让Leon和Lim可以跟上疯狂追逐时尚的年轻人的脚步。最近流行的是色彩、印花和，至少从Kenzo来说，logo。他们活泼的最新设计系列体现了这三个因素中的前两个。“Kenzo最值得珍藏的服饰总是有缎带的点缀。”Leon说。这个特殊的发现让他们想到印度庙宇，“他们建造在很多层上。”他解释道。金属元素，多色缎带印花布和亮红或者品蓝色的鳄鱼纹提花布会唤起最大程度的印度精神。但是衣服本身——交叠的宽松直筒连衣裙，有圆形大卷的裙装，男士大衣，将轮廓方正的上衣塞进紧身裤子中——主要来自于设计者和他们的好朋友居住的城市街道而不是印度。他们的朋友MIA和Delfina Delettrez Fendi分别负责秀场的音乐和珠宝设计。
这里的高潮来自于一件印着第三只眼的T恤衫，和其他一些像短夹克、迷你包裙或是一件定制外套之类的单品，它们在一个更小的尺度上再现了主题。“这些都有关于保佑以及抵挡恶魔的精神，”他们说。如果还有什么要说的话，就是这两个人出生的时候一定有幸运星在他们头上吧，他们能来找到我们真是一件幸事啊。
翻译：高远
By Nicole Phelps
对于Kenzo的创意总监Carol Lim和Humberto Leon来说没有一个细节会过大或者过小。今天的这个令人惊叹不已的现场——巴黎历史上著名的莎玛丽丹百货公司——绝对是巨大的。最近被LVMH收购的莎玛丽丹百货公司马上要经历一次为期两年的重新装修，装修后的百货公司将变成一个奢华的购物中心和酒店。“这将是这里历史上第一个也是最后一个秀”一位公关代表证实道。这里显然有一种时尚感，但是最后证明这里的空间却有一些不实用——模特需要顾及的面积过于巨大，使得她们离顾客的距离不够近。至于一些小的细节，这里每个座位上都放有装在塑料外带杯子中的星巴克咖啡和Kenzo的披肩。在未来的几天里，你将会在街头潮流的博客里看到很多这样的小玩意儿。
十年运作开幕仪式的经验让Leon和Lim可以跟上疯狂追逐时尚的年轻人的脚步。最近流行的是色彩、印花和，至少从Kenzo来说，logo。他们活泼的最新设计系列体现了这三个因素中的前两个。“Kenzo最值得珍藏的服饰总是有缎带的点缀。”Leon说。这个特殊的发现让他们想到印度庙宇，“他们建造在很多层上。”他解释道。金属元素，多色缎带印花布和亮红或者品蓝色的鳄鱼纹提花布会唤起最大程度的印度精神。但是衣服本身——交叠的宽松直筒连衣裙，有圆形大卷的裙装，男士大衣，将轮廓方正的上衣塞进紧身裤子中——主要来自于设计者和他们的好朋友居住的城市街道而不是印度。他们的朋友MIA和Delfina Delettrez Fendi分别负责秀场的音乐和珠宝设计。
这里的高潮来自于一件印着第三只眼的T恤衫，和其他一些像短夹克、迷你包裙或是一件定制外套之类的单品，它们在一个更小的尺度上再现了主题。“这些都有关于保佑以及抵挡恶魔的精神，”他们说。如果还有什么要说的话，就是这两个人出生的时候一定有幸运星在他们头上吧，他们能来找到我们真是一件幸事啊。
翻译：高远
