2011巴黎时装周-Kenzo2011春夏RTW时装发布秀看点
PARIS, October 5, 2010
翻译/Oliang 编辑/黄珊
今年是Kenzo品牌创立40周年，由于创始人Kenzo Takada远在巴西忙于他自己的家族事业，所以今天名义上的庆祝对象是Antonio Marras，他在过去的6年一直担任该品牌的设计师。因此，从Cirque d'Hiver狂热的后台开始，他必须经历一连串无休止的庆功宴会。当然，是Marras将Kenzo品牌带入了时髦的现代风格，这一切也得到了公认，赞誉对他而言实至名归。今天的秀分为两半，前半场献给这一季的春夏系列，后半场则是Marras作品和Kenzo过去海量的设计Mix在一起的回顾。
Marras的工作从来都不含糊。设计师说隆重的周年庆典是品牌的分水岭，所以他可能在暗示接下来Kenzo将迈入一个新阶段。出场的小雏菊提花外套和Hokusai绘画风格印花的衬衣让人瞬间联想到日本，但是珠饰又把你拉回到萨丁尼亚岛，那是设计师出生和一直生活的地方，看起来更加意味深长。他最擅长以中间人的身份安排各种文化交融的婚礼，所以这里有和服式样设计，也有垂直地板的法式农妇长裙，还有跨越了两种文化的木板印花。这是Marras自己的癖好，他喜欢设计漂亮精致的东西，比如那些罩衫裙上有3D的立体玫瑰花装饰，军装马甲则用亮片来改变结构。
发布会的第二部分是一场令人意想不到的回顾，某些独创设计随着时光流逝而被人逐渐淡忘，现在让你重新想起时尚曾经是什么模样。Marras一直都在关注Nick Cave的工作（美国的表演艺术家而不是某位澳大利亚歌手），他设想用Cave的方法来做一个展示。所以造型师Vanessa Reid将Kenzo品牌历史上曾经推出过的单品和Marras的设计拼接到一起，创作出高塔一般的服装。Kenzo标志性的质感、颜色、部落印花、顶端折叠夹克、帽子，所有能将轮廓一直延伸到更远处的单品层层叠叠的搭配在一起。当模特们鱼贯而出，站在Cirque d'Hiver的旋转舞台上，用设计师的话说，这有点“像是有40个芭蕾舞演员的音乐盒”。这幅滑稽又美丽的景象重新定义了Kenzo Takada和Antonio Marras。
翻译/Oliang 编辑/黄珊
今年是Kenzo品牌创立40周年，由于创始人Kenzo Takada远在巴西忙于他自己的家族事业，所以今天名义上的庆祝对象是Antonio Marras，他在过去的6年一直担任该品牌的设计师。因此，从Cirque d'Hiver狂热的后台开始，他必须经历一连串无休止的庆功宴会。当然，是Marras将Kenzo品牌带入了时髦的现代风格，这一切也得到了公认，赞誉对他而言实至名归。今天的秀分为两半，前半场献给这一季的春夏系列，后半场则是Marras作品和Kenzo过去海量的设计Mix在一起的回顾。
Marras的工作从来都不含糊。设计师说隆重的周年庆典是品牌的分水岭，所以他可能在暗示接下来Kenzo将迈入一个新阶段。出场的小雏菊提花外套和Hokusai绘画风格印花的衬衣让人瞬间联想到日本，但是珠饰又把你拉回到萨丁尼亚岛，那是设计师出生和一直生活的地方，看起来更加意味深长。他最擅长以中间人的身份安排各种文化交融的婚礼，所以这里有和服式样设计，也有垂直地板的法式农妇长裙，还有跨越了两种文化的木板印花。这是Marras自己的癖好，他喜欢设计漂亮精致的东西，比如那些罩衫裙上有3D的立体玫瑰花装饰，军装马甲则用亮片来改变结构。
发布会的第二部分是一场令人意想不到的回顾，某些独创设计随着时光流逝而被人逐渐淡忘，现在让你重新想起时尚曾经是什么模样。Marras一直都在关注Nick Cave的工作（美国的表演艺术家而不是某位澳大利亚歌手），他设想用Cave的方法来做一个展示。所以造型师Vanessa Reid将Kenzo品牌历史上曾经推出过的单品和Marras的设计拼接到一起，创作出高塔一般的服装。Kenzo标志性的质感、颜色、部落印花、顶端折叠夹克、帽子，所有能将轮廓一直延伸到更远处的单品层层叠叠的搭配在一起。当模特们鱼贯而出，站在Cirque d'Hiver的旋转舞台上，用设计师的话说，这有点“像是有40个芭蕾舞演员的音乐盒”。这幅滑稽又美丽的景象重新定义了Kenzo Takada和Antonio Marras。
