2013纽约时装周-Kate Spade2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月8日，纽约
By Lauren Sherman
Kate Spade 2013年秋冬发布会上的一切都有关于八十年代。在背景前显眼的金发碧眼、大行其道的艳粉色以及作为道具的老式出租车。这看起来很像《欲望都市》前传《凯莉日记》的布景，它的故事发生在1984年。
如果这些听起来有些俗气，那么我就会告诉你事实就是这样。不敬反而是一种更好的看待方式。但在它第二十个年头上，Kate Spade New York 已经可以对批评家们的看法轻蔑地啐上两口，因为它的顾客可都满意的很呢.
在2006年被Liz Claiborne收购后，Kate Spade已经成为Fifth and Pacific 公司旗下最成功的品牌，和它一起的还有Juicy Couture和Lucky Brand Jeans。这要归功于创意总监Deborah Lloyd，她在以自己的名字命名了品牌的创始人离世后开始为公司设计。Lloyd继承了公司原始的DNA——独具特色的时尚——并将它呈现为一个成熟的、带着一种幽默感的魅力世界。
这一季的女孩穿着印满唇印的蓬蓬迷你裙，手拿印着“TAXI”（出租车）字样的黄色手拿包，这可真是一个叫出租车的绝佳工具。她如果足够有冒险精神的话，也许还会试穿一双以男式礼服为灵感的高跟鞋。这儿也有灵感来自于出租车的高跟鞋、耀眼的红唇太阳镜，还有印着洒满五彩巧克力针的甜甜圈的运动衫。 Lloyd的本能一直在很好地为品牌服务。“我的眼睛永远是张开的。”她说。对特定的一些女孩来说，她就是定义什么是可爱和有趣的晴雨表。也许那并没达到时尚的高度，但无疑也是一个有力的视角。
翻译：高远
By Lauren Sherman
Kate Spade 2013年秋冬发布会上的一切都有关于八十年代。在背景前显眼的金发碧眼、大行其道的艳粉色以及作为道具的老式出租车。这看起来很像《欲望都市》前传《凯莉日记》的布景，它的故事发生在1984年。
如果这些听起来有些俗气，那么我就会告诉你事实就是这样。不敬反而是一种更好的看待方式。但在它第二十个年头上，Kate Spade New York 已经可以对批评家们的看法轻蔑地啐上两口，因为它的顾客可都满意的很呢.
在2006年被Liz Claiborne收购后，Kate Spade已经成为Fifth and Pacific 公司旗下最成功的品牌，和它一起的还有Juicy Couture和Lucky Brand Jeans。这要归功于创意总监Deborah Lloyd，她在以自己的名字命名了品牌的创始人离世后开始为公司设计。Lloyd继承了公司原始的DNA——独具特色的时尚——并将它呈现为一个成熟的、带着一种幽默感的魅力世界。
这一季的女孩穿着印满唇印的蓬蓬迷你裙，手拿印着“TAXI”（出租车）字样的黄色手拿包，这可真是一个叫出租车的绝佳工具。她如果足够有冒险精神的话，也许还会试穿一双以男式礼服为灵感的高跟鞋。这儿也有灵感来自于出租车的高跟鞋、耀眼的红唇太阳镜，还有印着洒满五彩巧克力针的甜甜圈的运动衫。 Lloyd的本能一直在很好地为品牌服务。“我的眼睛永远是张开的。”她说。对特定的一些女孩来说，她就是定义什么是可爱和有趣的晴雨表。也许那并没达到时尚的高度，但无疑也是一个有力的视角。
翻译：高远
热门标签： Kate Spade 时装周 纽约 2013秋冬 2013秋冬时装周
