John Rocha2013秋冬时装秀

2013年2月16日，伦敦
By Tim Blanks

“我想营造出一个老派的女人的时代，”John Rocha今天宣布道，“因为我就是一个老派的人。”做出这样的宣言，说明他已经预料到且平息了关于这些设计不符合时代的气氛的任何批评，而这正是他的标志之一。他的邀请函上列出了几打他热爱的人和事，从Hank Williams、David Bowie到他的儿子Max（他为今天的展示制作了音乐），和威克洛，一个爱尔兰的小镇，Rocha说是它给了自己这次设计的灵感。模特的薄纱头饰来源于威克洛的野马，而当地的吉普赛人传统则体现在钩织的连衣裙的不规则特质上。Rocha对这个时代所作出的贡献之一就是这种钩织实际上是用开司米材料制作的，而不是传统的棉线，为整个设计增添了奢华感和现代感。

他同样宣布相似的轮廓的比例和尺度都经过了改良，但颇有微词的是Rocha的女人对他巨大的A形大衣、夹克和长裙或是钟形裙的爱德华时代版本都赞不绝口。下摆散开的连衣裙和半裙，厚厚地拼嵌着花朵、圆圈或是毛毡的花瓣，可能不那么优雅，但你可以想象有很多顾客会被刻意为之的老派气氛所打动。Rocha站在一个安全而有趣的立场上，是因为他手握着大把闪亮的黑色蕾丝的设计，那可是新与旧完美的融合。

翻译：高远