2012巴黎时装周-John Galliano2012春夏RTW时装发布秀看点
2011年10月2日，巴黎
By Tim Blanks
Bill Gaytten已经记不清楚自己为John Galliano打了多少年的板了。“我已经习惯了化布料为衣物。”今天的发布结束后，他这样说道。也正是如此，他才得以把自己的风格巧妙地融入今天的品牌服装系列中，不然它就只会具有John Galliano设计室的特色，即剪裁、通透、斜剪、皱边、褶裥、怀旧、浪漫。在一条粉红乔其纱面料的礼服上，他斜斜地裁了一道，并巧妙地饰上一朵朵的玫瑰。这一点，绝对是Galliano的风格。不过，其显现出来的建筑特色，比如把布料塞进接缝当中，或者用黑与白产生明暗对比的效果，就纯粹是Gaytten的风格了。
而柔软的硬草帽，就是Stephen Jones的风格了。换句话说，自从这个三人设计团队以电影为灵感，创造出永不消逝的时尚魔力以来，世界并未发生太大的变化。或许，Galliano人不在现场，可他的精神长存，哪怕是在这么一场以女星Mary Pickford和迪士尼经典电影《欢乐满人间》( Mary Poppins)为中心的时装发布中，他的影响仍随处可见。Gaytten宣称，他从 Mary Pickford那里获得了灵感，设计出了圆角肩部、圆角长袖，以及诸如印花蕾丝短裙和泡泡袖薄纱礼服之类的可爱服饰——后者完全就像是从Laura Ingalls Wilder的书中走出来的一样。而白色亚麻短袜更加强化了这一效果。
不过，Gaytten最后还是落入了Mary Poppins的世界中。“有点关于褓母的东西在里头。”他玩笑道。这并不是说Poppins是个淫娃荡妇，不过，一系列的透明斜裁晚礼服，缓慢且平稳地把T台的格调由端庄得体变得充满诱惑。Gaytten深深植根于Galliano的土壤中，虽然他一度深陷其中的混乱职场足以令最坚强的人神智失常，但是本次发布的华丽谢幕证明，他的信条——“愈挫愈勇”——足以带他渡过难关。
翻译：Minor V. Studio
By Tim Blanks
Bill Gaytten已经记不清楚自己为John Galliano打了多少年的板了。“我已经习惯了化布料为衣物。”今天的发布结束后，他这样说道。也正是如此，他才得以把自己的风格巧妙地融入今天的品牌服装系列中，不然它就只会具有John Galliano设计室的特色，即剪裁、通透、斜剪、皱边、褶裥、怀旧、浪漫。在一条粉红乔其纱面料的礼服上，他斜斜地裁了一道，并巧妙地饰上一朵朵的玫瑰。这一点，绝对是Galliano的风格。不过，其显现出来的建筑特色，比如把布料塞进接缝当中，或者用黑与白产生明暗对比的效果，就纯粹是Gaytten的风格了。
而柔软的硬草帽，就是Stephen Jones的风格了。换句话说，自从这个三人设计团队以电影为灵感，创造出永不消逝的时尚魔力以来，世界并未发生太大的变化。或许，Galliano人不在现场，可他的精神长存，哪怕是在这么一场以女星Mary Pickford和迪士尼经典电影《欢乐满人间》( Mary Poppins)为中心的时装发布中，他的影响仍随处可见。Gaytten宣称，他从 Mary Pickford那里获得了灵感，设计出了圆角肩部、圆角长袖，以及诸如印花蕾丝短裙和泡泡袖薄纱礼服之类的可爱服饰——后者完全就像是从Laura Ingalls Wilder的书中走出来的一样。而白色亚麻短袜更加强化了这一效果。
不过，Gaytten最后还是落入了Mary Poppins的世界中。“有点关于褓母的东西在里头。”他玩笑道。这并不是说Poppins是个淫娃荡妇，不过，一系列的透明斜裁晚礼服，缓慢且平稳地把T台的格调由端庄得体变得充满诱惑。Gaytten深深植根于Galliano的土壤中，虽然他一度深陷其中的混乱职场足以令最坚强的人神智失常，但是本次发布的华丽谢幕证明，他的信条——“愈挫愈勇”——足以带他渡过难关。
翻译：Minor V. Studio
热门标签： 2012 高级成衣 John Galliano 巴黎 春夏
