Jil Sander2014春夏时装秀

2013年9月21日，米兰
By Tim Blanks

“随机组合的强劲之美”是秀帖上打出的标语。“优雅、随性、精致”，Jil Sander对自己本季作品做出的总结再精准不过了。诚然，“轻松随意”或许更接近实际。从第一身整体造型——白色七分裤、海军蓝短打上装加夹克的组合，到最后一套——黑白羽毛装饰半身裙巧妙地与连胸围裙式上衣的组合，Sander在今天所呈现的造型表现出一种迷人的舒适和清新，颠覆了之前设计师犀利而前卫的风格。好吧，羽毛确实不适合运动卫衣，设计师在这次秀中几次借用了连胸围裙的设计，而它从根本上传达出一种休闲的感觉，就像是在健身房里用一条毛巾缠裹肩膀那样。这是一种运动的感觉吗？好吧，露脐装、短打装和短裤的组合也在整场重复出现，忽略那些网眼装饰吧。

Sander的剪裁总如梦幻般精彩，这一季的夹克裁剪极富技巧。前片收身，背部则是有空气感的蓬松状态，打破了她惯有的冷酷感。还有秀帖上强调的那些丰富多彩的破碎感印花，它们的灵感来源于观念派（Arte Povera ，20世纪60年代后期，通过照片、图片展示和文字资料传达作品的内容）艺术家Alighiero Boetti的作品。这些印花活色生香，就如同Sander在作品中常用的元素那样。它们受讽刺意味的感染，还呈现出一种乖张的滑稽感。观念派艺术？Jil Sander？一种相互排斥的均衡感持续到今天。

翻译：朱佳