2012米兰时装周-Jil Sander2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年2月25日，米兰
By Tim Blanks
今天，在举办的Jil Sander秋季时装发布会的现场，走秀完毕后，Raf Simon最后一次走出后台，向起立鼓掌的观众致意，但激动的观众仍旧不愿离去，他们站在原地不断欢呼直到情绪难以平静的设计师再一次走上T台向观众致谢。热烈的掌声和一次次的返场，这就是对强势姿态最确切的定义。
这正是在为Jil Sander效力七年之后，Simon应该得到的最好的回报。更不用说这次他为这个品牌献上了有史以来最好的作品。鉴于时装周的各种活动，接下来要说的这件事带有一点微妙的讽刺。在结束了上一季的女性世界主题创作之后，Simon想要腾出一天的时间和爱人一起庆祝一下二人世界。但他不是一个容易盲目乐观的人。繁重的工作使得要实现这个简单的愿望变得很有难度。所以，设计师把很多混乱的元素加入到自己的梦想世界中。在本次的全新秋季系列中，最能给人留下深刻印象的图形元素就体现在模特Julia Nobis身穿的无肩带黑色连身裙中，哑光质地的面料上插入一抹撕裂般倾斜的亮片装饰。象征着希望与梦想之间的割裂。
在这个高潮出现之前，观众看到的都是清一色身穿无缝长裙和大衣翩翩走过的模特队列。入场时模特抓紧大衣前襟，传递出优雅含蓄的气质。在Raf的白天日常生活的图景中，这些有可能被当作浴袍，并为接下来入场的衬裙和女式睡衣做好铺垫。清淡的裸粉色、咖啡色和灰白色营造出清新的清晨感觉。秀场上的背景音乐是美国迷幻乐团Mazzy Star的《Fade into You》和摇滚乐队Sonic Youth翻唱的Carpenters乐队经典曲目《Superstar》，歌曲里描绘的爱情都是孤独而寂寥的。能不能振奋一下低落的情绪？接下来人们就听到了Smashing Pumpkin乐队的《Tonight, Tonight》，这是Simon最喜欢的一首歌，为自己在Jil Sander长达七年的时光划上一个完美的句号。
设计师把为Sander创作的三个季度的作品称为“高级成衣三部曲”，本周有消息称Raf Simon将离开任职七年的Jil Sander，取而代之的是该品牌创始人Jil Sander的回归，但在这个消息被大家确认之前，Simon已经决定要破坏这个由他一手创造的完美世界。设计师在今年1月推出的全部由皮革材质制作的男装系列预示了一个更为阴暗的女装系列的出现，黑色的皮革和PVC面料仿佛带有破坏一切的黑暗力量。同样令人感到讽刺的是，Simon在今年发布的春季系列中婉转传达了混乱将转瞬即逝的信息，这句话最终得到了印证。还是让我们一起祝他的继任者好运吧，早晚她会需要的。
翻译：April
By Tim Blanks
今天，在举办的Jil Sander秋季时装发布会的现场，走秀完毕后，Raf Simon最后一次走出后台，向起立鼓掌的观众致意，但激动的观众仍旧不愿离去，他们站在原地不断欢呼直到情绪难以平静的设计师再一次走上T台向观众致谢。热烈的掌声和一次次的返场，这就是对强势姿态最确切的定义。
这正是在为Jil Sander效力七年之后，Simon应该得到的最好的回报。更不用说这次他为这个品牌献上了有史以来最好的作品。鉴于时装周的各种活动，接下来要说的这件事带有一点微妙的讽刺。在结束了上一季的女性世界主题创作之后，Simon想要腾出一天的时间和爱人一起庆祝一下二人世界。但他不是一个容易盲目乐观的人。繁重的工作使得要实现这个简单的愿望变得很有难度。所以，设计师把很多混乱的元素加入到自己的梦想世界中。在本次的全新秋季系列中，最能给人留下深刻印象的图形元素就体现在模特Julia Nobis身穿的无肩带黑色连身裙中，哑光质地的面料上插入一抹撕裂般倾斜的亮片装饰。象征着希望与梦想之间的割裂。
在这个高潮出现之前，观众看到的都是清一色身穿无缝长裙和大衣翩翩走过的模特队列。入场时模特抓紧大衣前襟，传递出优雅含蓄的气质。在Raf的白天日常生活的图景中，这些有可能被当作浴袍，并为接下来入场的衬裙和女式睡衣做好铺垫。清淡的裸粉色、咖啡色和灰白色营造出清新的清晨感觉。秀场上的背景音乐是美国迷幻乐团Mazzy Star的《Fade into You》和摇滚乐队Sonic Youth翻唱的Carpenters乐队经典曲目《Superstar》，歌曲里描绘的爱情都是孤独而寂寥的。能不能振奋一下低落的情绪？接下来人们就听到了Smashing Pumpkin乐队的《Tonight, Tonight》，这是Simon最喜欢的一首歌，为自己在Jil Sander长达七年的时光划上一个完美的句号。
设计师把为Sander创作的三个季度的作品称为“高级成衣三部曲”，本周有消息称Raf Simon将离开任职七年的Jil Sander，取而代之的是该品牌创始人Jil Sander的回归，但在这个消息被大家确认之前，Simon已经决定要破坏这个由他一手创造的完美世界。设计师在今年1月推出的全部由皮革材质制作的男装系列预示了一个更为阴暗的女装系列的出现，黑色的皮革和PVC面料仿佛带有破坏一切的黑暗力量。同样令人感到讽刺的是，Simon在今年发布的春季系列中婉转传达了混乱将转瞬即逝的信息，这句话最终得到了印证。还是让我们一起祝他的继任者好运吧，早晚她会需要的。
翻译：April
热门标签： 高级成衣 Jil Sander 时装周 2012秋冬
