Jil Sander2011秋冬时装秀

Jil Sander
米兰，2月26日，2011
翻译：徐海韵
编辑：施苹苹

背景音乐处，北极吹来的冷风呼号阵阵，Raf Simons那混搭了滑雪服和高级定制的系列就在这样冷意袭人的氛围中逐一出场。上个系列主打长裙，展现了他热衷于把能量和运动感注入日常妆扮中的幻想。这一季，在欣赏Louise Dahl-Wolfe于上世纪中叶的滑雪胜地拍摄的一组照片时，Simons突然灵机一动。与此同时，他正沉醉在女摄影家Diane Arbus的精选集中那些结合在一起的对时尚事业和扭曲物体的热爱。他想表达的涵义很明确：他才是决定者。这也许就是Jil Sander本系列成功地将两个处在完全相反的极端的风格——Cristoba Balenciaga和自行车赛车手——结合在一起的原因。
Simons一向喜欢徘徊于极端之间。他将其称为“区间带”（这是他第一次听到Joy Division的音乐时就令他着迷的概念），并且用一个几乎完全不可能的组合来表现这个概念：用一件具有高级定制般精美手工的茧型大衣来搭配马蹬裤——一个被现代时尚词汇最唾弃的名词，但Simons将它们视为珍宝。这些裤子全都被仔细地压出褶皱，而与之搭配的高跟鞋的楔形跟上也刻有相同风格的凹槽，足见设计师的细致用心。鞋履的设计受到了上世纪中叶最受高级定制客户欢迎的造型师Jacques Adnet的影响。同样让人着迷的细节还有贯穿于整个系列中的美丽印花，它让人们不由自主地回想起曾经的辉煌的高级定制时期。
但是虽然所有的描述都使这个系列听起来太过学术和刻板，但事实上它们就像冬奥会的针织服一样易于上身。对于Simons来说，这种天生流线型的现代主义是自然流露的结果。这个概念就像丝绸尼龙制作的上衣和裙装一样神秘，同时也合情合理。如果它们的体积看起来稍微有些大，别担心，其实它们轻如鸿毛，我们尚且可以将之视为这个集合了各种突变体的怪异系列最贴切的比喻。