Jean Charles de Castelbajac2014秋冬时装秀

2014年3月4日，巴黎
By Amy Verner

如果你大声说出“sport soir” （动感之夜），听起来就像“sportswear”（运动服），不是吗？这种视觉和语音上的省略是 JC de Castelbajac 今年秋冬表述的信息，但设计师 Jean –Charles 在后台坚称该系列也同样显示出更私人化的故事情节：磨练。“我希望把我的幻想带入真实的焦点，”他说。他提到自己的母亲，并回顾了几十年前当她从事服装生意的时候，他们一起制作的无扣开襟大衣。而这些无扣开襟大衣今天出现了——一件由布满“脸形迷彩”图案的薄绗缝提花织物制成，另一件则是渐变彩虹色马海毛材质，都用腰带来强调腰部。其他几件羊毛和羊绒大衣以层层叠叠的折页为特色，边缘呈锯齿状。像穿山甲？不如说是屋顶木瓦。De Castelbajac 将特大号不规则的群星交织在嵌花连衣裙，提花粗呢外套，以及手笼上。稍后，他的展示被赋予更多维度，比如遍布花纹的皮草嵌花，然后是用海狸毛镶边勾勒出的人脸轮廓。学院风条纹仿佛沿着超宽松长裤的内接缝滑下，他还重现了为早秋系列引入的带有缩褶的针织衫。

某些时刻，你很好奇 de Castelbajac 在他所追求的焦点中究竟打开了什么样的缺口，才能涌入这么多种多样的视觉变化。但是当你开始注意到一条绷紧的打着手风琴褶裥的皮革如何成为泡泡夹克的松紧带，或者风雪大衣鼓起的“安全”领营造出几乎王室般的效果时，你会明白 sport soir 是应用于基本服装的重点细节的总和，而不仅仅是一个引人注意的主题。总之，de Castelbajac 就是拥有这种类型的想象力，能将 Meret Oppenheim 著名的皮毛茶杯翻转成为一顶帽子。真正的磨练——无论自我强加的或是以其他方式——会使他畏缩。

翻译：宋缦红