2012巴黎时装周-Jean Charles de Castelbajac2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年3月6日，巴黎
By Meenal Mistry
Jean-Charles de Castelbajac 将他的新作系列称为“冰上之火”，将 Björk 的故乡冰岛唤作“神奇的火山之地”，并由此催生了魔幻与部落风格，同时设计师在作品中加入了具有漫画效果的猛禽图案。
此次 Castelbajac 独有的风格较上一季愈加浓烈，尤其是加入了那些50年代的时装标准。发布会以一件优雅的黄色合成橡胶制箱形上衣开场，其上生动地印着老鹰翅膀的羽毛弧线。黑色丝质和服式鸡尾酒外套背后印着喷发中的火山；小巧的羊毛西服裙套装上的渐变色效果，犹如坠落的尘埃。
Castelbajac 兼有乖巧与古怪的风格在其早期作品中就已出现，因此不难理解，他的设计从来就不是一成不变的。一件完美无瑕的高级炭灰色花呢上衣，每边肩头都印着一只卡通老鹰头像，让人一下子有些手足无措。还有其他几个更能说明问题的例子：一件缀满贴袋的雨衣可能会成为JCDC品牌的常规货品；你可以预想在 Lady Gaga 的录影带中，一件火山喷发的火焰图案嵌花连衣裙遮挡住她半张脸的场景。而全场的一个亮点是一件细长廓形的羽翼印花棒球夹克—它是对日常款式的一种讨巧的创新设计。
De Castelbajac 擅长表演编排，民族管弦乐队现场演奏了整首 Woodkid（美国流行歌手）的歌曲。但56件作品的确考验观众耐性。如果本次发布在编排上能再活泼些也许能为de Castelbajac 的魔法加入一点仙尘。
翻译：朱佳
By Meenal Mistry
Jean-Charles de Castelbajac 将他的新作系列称为“冰上之火”，将 Björk 的故乡冰岛唤作“神奇的火山之地”，并由此催生了魔幻与部落风格，同时设计师在作品中加入了具有漫画效果的猛禽图案。
此次 Castelbajac 独有的风格较上一季愈加浓烈，尤其是加入了那些50年代的时装标准。发布会以一件优雅的黄色合成橡胶制箱形上衣开场，其上生动地印着老鹰翅膀的羽毛弧线。黑色丝质和服式鸡尾酒外套背后印着喷发中的火山；小巧的羊毛西服裙套装上的渐变色效果，犹如坠落的尘埃。
Castelbajac 兼有乖巧与古怪的风格在其早期作品中就已出现，因此不难理解，他的设计从来就不是一成不变的。一件完美无瑕的高级炭灰色花呢上衣，每边肩头都印着一只卡通老鹰头像，让人一下子有些手足无措。还有其他几个更能说明问题的例子：一件缀满贴袋的雨衣可能会成为JCDC品牌的常规货品；你可以预想在 Lady Gaga 的录影带中，一件火山喷发的火焰图案嵌花连衣裙遮挡住她半张脸的场景。而全场的一个亮点是一件细长廓形的羽翼印花棒球夹克—它是对日常款式的一种讨巧的创新设计。
De Castelbajac 擅长表演编排，民族管弦乐队现场演奏了整首 Woodkid（美国流行歌手）的歌曲。但56件作品的确考验观众耐性。如果本次发布在编排上能再活泼些也许能为de Castelbajac 的魔法加入一点仙尘。
翻译：朱佳
Jean Charles de Castelbajac 其他各秀发布
