2013伦敦时装周-James Long2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月19日，伦敦
By Jo-Ann Furniss
James Long 本次的秋季作品别致巧妙——没有举办时装秀而是在一个小画廊里举办展示会。展示对家庭生活的喜爱，又体现出不安分的情绪，这里真是完美的作品发布场所。这是围绕手工纺织主题的发布会——准确来说是 James 的妈妈手工加工的针织物——关于生活在爱尔兰村庄的普通女孩，被无聊和修道院的礼节扼杀了活力，但也不是爱尔兰作家 Maeve Binchy 在修道院学校上学时的形象。
“我们每年暑假都会去看望我住在巴拉德的奶奶，这次的设计主要是关于住在巴拉德的女孩，”Long 说。“我希望集中体现修道院女孩的形象——她们穿着保守的校服，但是又多么想打扮成朋克女孩，我就是要展示出这种鲜明的对比。上个季度设计的女装已经修饰就会很干净，但这次的服装一看就很‘清新干净’。”
这些女孩穿着保守——长衣长袖只露出手腕和脚踝——表面上依然很听父母的话，但内心深处有隐藏的波动。在长裙外面套上叠层的宽松的夹克，你会发现她们（和设计师 Long）都在尝试展现淑女风格的基本特征。比起尝试不同的轮廓设计，设计师在材料方面的变化更为出众。他在这方面的设计也很俏皮可爱。到处都是手工元素，比如皮夹克的杂色针织袖，最早在他的男装中设计的“微迷彩”印花，或者夹克衫上面的多种修剪蓝色羊皮。即使细节装饰很多，但是本次系列作品看起来还是安逸休闲的风格，好像设计师早就知道应该怎么设计女装了。
Long 是知名的男装设计师，他说：“我感觉我更适合设计女装了。”“刚开始，我就不用高跟鞋。我不希望我设计的女模特们只是为了让别人拍照。我不想加入已经预先规定好的女装领域。”本次时装周到处都有一些无名小卒寻找上镜机会，还有许多人随意乱发博客，Long 的这种态度真是令人耳目一新的变化。
翻译：初晓华
By Jo-Ann Furniss
James Long 本次的秋季作品别致巧妙——没有举办时装秀而是在一个小画廊里举办展示会。展示对家庭生活的喜爱，又体现出不安分的情绪，这里真是完美的作品发布场所。这是围绕手工纺织主题的发布会——准确来说是 James 的妈妈手工加工的针织物——关于生活在爱尔兰村庄的普通女孩，被无聊和修道院的礼节扼杀了活力，但也不是爱尔兰作家 Maeve Binchy 在修道院学校上学时的形象。
“我们每年暑假都会去看望我住在巴拉德的奶奶，这次的设计主要是关于住在巴拉德的女孩，”Long 说。“我希望集中体现修道院女孩的形象——她们穿着保守的校服，但是又多么想打扮成朋克女孩，我就是要展示出这种鲜明的对比。上个季度设计的女装已经修饰就会很干净，但这次的服装一看就很‘清新干净’。”
这些女孩穿着保守——长衣长袖只露出手腕和脚踝——表面上依然很听父母的话，但内心深处有隐藏的波动。在长裙外面套上叠层的宽松的夹克，你会发现她们（和设计师 Long）都在尝试展现淑女风格的基本特征。比起尝试不同的轮廓设计，设计师在材料方面的变化更为出众。他在这方面的设计也很俏皮可爱。到处都是手工元素，比如皮夹克的杂色针织袖，最早在他的男装中设计的“微迷彩”印花，或者夹克衫上面的多种修剪蓝色羊皮。即使细节装饰很多，但是本次系列作品看起来还是安逸休闲的风格，好像设计师早就知道应该怎么设计女装了。
Long 是知名的男装设计师，他说：“我感觉我更适合设计女装了。”“刚开始，我就不用高跟鞋。我不希望我设计的女模特们只是为了让别人拍照。我不想加入已经预先规定好的女装领域。”本次时装周到处都有一些无名小卒寻找上镜机会，还有许多人随意乱发博客，Long 的这种态度真是令人耳目一新的变化。
翻译：初晓华
热门标签： 高级成衣 时装周 伦敦时装周 James Long 2013秋冬时装周
