2013伦敦时装周-J.W.Anderson2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月18日，伦敦
By Maya Singer
由于Christopher Kane 签了PPR（法国巴黎春天集团）并已经着手开始工作，这时将J. W. Anderson 正式加冕为“全伦敦最引人注目新兴设计师”，是最合适不过的时机。Anderson 和 Kane 两人风格截然不同——观点几乎没有任何重叠——但他们对神秘风格的偏好却惊人地相似。他们最成功的系列都不见得会被大众理解——不仅是一开始难以接受，而是可能永远都领会不了。这些系列无法借助语言来精确描绘与形容。
Anderson 今晚呈现的这场服饰盛宴就是一个例子。走秀结束后，在后台与设计师对话，聆听他解读这些风格奇异、剪裁迷人的服饰构思，这真是一件美妙的事情。很明显，背部系带的瘦削长袖连身裙灵感来源于医院里的病号服，让人不禁想知道，是否高领毛衣上的绕臂彩带和薄料裤子上的交叉条纹也能从紧身衣中找到某些蛛丝马迹。这种想法将你的注意力引向秀场上的开衩半裙、袖子、摇摇欲坠的腰带、披肩与褶边，并将它们看做是毫无关联的独立元素。于是，你在笔记本上写到，有些衣服的设计让人完全摸不着头脑，的确如此，突然出现又骤然消失的疯狂连环画图案难道不像是间歇性的精神错乱吗？整个新系列都弥漫着如精神失常般的恣意妄为气息。于是，有人向 Anderson 发问，究竟想表达些什么？是在传达某种心智的丧失吗？
Anderson 引用美学来回答了这个问题。他说，意在打破其所设计服饰的常规路线，丰富外型，探寻不可预知的独特视角。之后，也大致地介绍了他备受关注的面料选用，最引人注目的当属展示皮草时裤装采用的垃圾袋质地亮面尼龙。Anderson 本次新系列拿捏得十分得当，这毫无疑问。但这不足以解释，为何红领带上衣搭配开衩短裙这么简单的一身，竟有如此震撼人心的效果。这次新系列可以用很多词来形容。但必不可少的几个一定是：迷人、原创、摩登与伟大。
翻译：张赛
By Maya Singer
由于Christopher Kane 签了PPR（法国巴黎春天集团）并已经着手开始工作，这时将J. W. Anderson 正式加冕为“全伦敦最引人注目新兴设计师”，是最合适不过的时机。Anderson 和 Kane 两人风格截然不同——观点几乎没有任何重叠——但他们对神秘风格的偏好却惊人地相似。他们最成功的系列都不见得会被大众理解——不仅是一开始难以接受，而是可能永远都领会不了。这些系列无法借助语言来精确描绘与形容。
Anderson 今晚呈现的这场服饰盛宴就是一个例子。走秀结束后，在后台与设计师对话，聆听他解读这些风格奇异、剪裁迷人的服饰构思，这真是一件美妙的事情。很明显，背部系带的瘦削长袖连身裙灵感来源于医院里的病号服，让人不禁想知道，是否高领毛衣上的绕臂彩带和薄料裤子上的交叉条纹也能从紧身衣中找到某些蛛丝马迹。这种想法将你的注意力引向秀场上的开衩半裙、袖子、摇摇欲坠的腰带、披肩与褶边，并将它们看做是毫无关联的独立元素。于是，你在笔记本上写到，有些衣服的设计让人完全摸不着头脑，的确如此，突然出现又骤然消失的疯狂连环画图案难道不像是间歇性的精神错乱吗？整个新系列都弥漫着如精神失常般的恣意妄为气息。于是，有人向 Anderson 发问，究竟想表达些什么？是在传达某种心智的丧失吗？
Anderson 引用美学来回答了这个问题。他说，意在打破其所设计服饰的常规路线，丰富外型，探寻不可预知的独特视角。之后，也大致地介绍了他备受关注的面料选用，最引人注目的当属展示皮草时裤装采用的垃圾袋质地亮面尼龙。Anderson 本次新系列拿捏得十分得当，这毫无疑问。但这不足以解释，为何红领带上衣搭配开衩短裙这么简单的一身，竟有如此震撼人心的效果。这次新系列可以用很多词来形容。但必不可少的几个一定是：迷人、原创、摩登与伟大。
翻译：张赛
热门标签： 高级成衣 J.W. Anderson 时装周 伦敦时装周 2013秋冬时装周
