2013纽约时装周-J. Mendel2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月13日，纽约
By Maya Singer
如果你对皮草不感兴趣，那么来看 J. Mendel 品牌秀就毫无意义了。Gilles Mendel 出身皮草世家，深谙凸显材质优点之道。即便是不穿皮草的人，也一样会为其艺术性而惊叹。在当晚展示的新系列中，他超越了自我，采用激光切割技术的貂皮作品可圈可点，尤其是一款裁剪精妙的黑色大衣，只有触碰到那光滑的质感，才会由衷的感受到：真是奢华至极！还有几款作品也十分引人注目：貂皮拼接机车棉服，和下摆采用熊毛的花呢机车夹克。机车主题在此反复出现，这是 Mendel 为其高端客户们所精心准备的。与此同时，最有趣的当属Mendel 的结构设计——他在作品中多次采用螺旋缝制而形成的垂褶裙摆。及膝天鹅绒青苔色连衣裙给人留下深刻印象，还有一系列体现此设计的裹身礼服。晚装是 Mendel 的一大主打，在本次秋冬季，他似乎偏爱简洁高端风，未加过多花哨的装饰。但几款黑色花朵泡纱连衣裙也相当出色。总体来讲，本次新系列给人印象相当不错，实用主义元素更会赢得顾客们的交口称赞。
翻译：张赛
By Maya Singer
如果你对皮草不感兴趣，那么来看 J. Mendel 品牌秀就毫无意义了。Gilles Mendel 出身皮草世家，深谙凸显材质优点之道。即便是不穿皮草的人，也一样会为其艺术性而惊叹。在当晚展示的新系列中，他超越了自我，采用激光切割技术的貂皮作品可圈可点，尤其是一款裁剪精妙的黑色大衣，只有触碰到那光滑的质感，才会由衷的感受到：真是奢华至极！还有几款作品也十分引人注目：貂皮拼接机车棉服，和下摆采用熊毛的花呢机车夹克。机车主题在此反复出现，这是 Mendel 为其高端客户们所精心准备的。与此同时，最有趣的当属Mendel 的结构设计——他在作品中多次采用螺旋缝制而形成的垂褶裙摆。及膝天鹅绒青苔色连衣裙给人留下深刻印象，还有一系列体现此设计的裹身礼服。晚装是 Mendel 的一大主打，在本次秋冬季，他似乎偏爱简洁高端风，未加过多花哨的装饰。但几款黑色花朵泡纱连衣裙也相当出色。总体来讲，本次新系列给人印象相当不错，实用主义元素更会赢得顾客们的交口称赞。
翻译：张赛
J. Mendel 其他各秀发布
