2016纽约时装周-Boss Hugo Boss2016秋冬RTW时装发布秀看点
2016年2月18日，纽约
By Maya Singer
在Boss品牌五季有余，Jason Wu的洪荒之力开始爆发了。这是说真的。继和煦春风般的春夏系列之后，最新系列的大秀展现出他知名的流畅轮廓。对Boss而言这算得上是一种转变，因为正如Wu秀后指出的那样，Boss更因精致剪裁著名，而不是这种柔美的印花丝质绉纱连衣裙。
不过，Wu的手法仍透露着一些德国式的严谨。其雕塑式剪裁和波形花纹赋予贴身皮衣和山羊皮一种建筑感——更像是以曲线造型著称的建筑师Gehry而不是青睐直线的Mies van der Rohe，不过剪裁干净利落，极尽精细。同样，把弯曲有致的真丝条带镶在羊毛裙上，或者将多色面料的波浪线条针轧在贴身的黑色套头衫上。纵有种种细致入微的地方，这个系列仍然实现了Wu追求的那种轻松效果——表现最明显的是纤细的长裙，宽松裤子的搭配也可看出一二，而原本很显瘦长的裙子在Wu进一步处理后也松弛下来。
不过让人叫绝的一款几乎没有作细节加工。Wu在珠片和雪纺碎条装饰的钟形裙上设计了一种独特的风格：远看，雪纺像是烧焦的珠毛呢，传递出一种Boss服饰里少见的原始和粗野，但近看这面料，你会完全改观。就像是来到一幅点彩画面前，远观是梦幻模糊的，近看这些点才知做法煞费苦心。这便是一种优雅的松弛。
翻译：刘洋
By Maya Singer
在Boss品牌五季有余，Jason Wu的洪荒之力开始爆发了。这是说真的。继和煦春风般的春夏系列之后，最新系列的大秀展现出他知名的流畅轮廓。对Boss而言这算得上是一种转变，因为正如Wu秀后指出的那样，Boss更因精致剪裁著名，而不是这种柔美的印花丝质绉纱连衣裙。
不过，Wu的手法仍透露着一些德国式的严谨。其雕塑式剪裁和波形花纹赋予贴身皮衣和山羊皮一种建筑感——更像是以曲线造型著称的建筑师Gehry而不是青睐直线的Mies van der Rohe，不过剪裁干净利落，极尽精细。同样，把弯曲有致的真丝条带镶在羊毛裙上，或者将多色面料的波浪线条针轧在贴身的黑色套头衫上。纵有种种细致入微的地方，这个系列仍然实现了Wu追求的那种轻松效果——表现最明显的是纤细的长裙，宽松裤子的搭配也可看出一二，而原本很显瘦长的裙子在Wu进一步处理后也松弛下来。
不过让人叫绝的一款几乎没有作细节加工。Wu在珠片和雪纺碎条装饰的钟形裙上设计了一种独特的风格：远看，雪纺像是烧焦的珠毛呢，传递出一种Boss服饰里少见的原始和粗野，但近看这面料，你会完全改观。就像是来到一幅点彩画面前，远观是梦幻模糊的，近看这些点才知做法煞费苦心。这便是一种优雅的松弛。
翻译：刘洋
