2014伦敦时装周-Holly Fulton2014秋冬RTW时装发布秀看点
2014年2月15日，伦敦
By Amy Verner
Holly Fulton 知道她自己并不是一个极简主义者；她在后台穿着自己新一季设计中的一件衬衫，对她来说已经算是非常简洁了。它上面风格化的银杏主题最终落入了印花的经典结局——一种手工和机械的结合。
这种机器美学和装饰运动风格相结合的想法作为一种视觉上的隐喻出现，反映了 Fulton 工作的方式——手绘出图案，用机器切割面料，然后在这些衣服上手工加上贴花装饰完成这个循环。这些都听起来太专业、太晦涩了（同样的还有对导演 Dziga Vertov 的纪录片《Man With a Movie Camera》的引用），不过事实上整个系列都很有趣。在上个月在巴黎的男装发布会上，手的图案就很流行，在 Fulton 这里，它包含了三重的隐喻（她曾经梦想成为一名手模；她对配饰的喜爱体现在了好几件裙子上一只巨大的、指甲整洁的手上平面化的手链上）。在其中一件上，这只手拿着一个旧式嘻哈风格的手机。不过这个意向远不如螺母、齿轮还有来自 Fritz Lang 的《大都会（Metropolis）》的感叹号复古，它出现在一件卢勒克斯织花毛衣上。
Fulton 的印花设计实在太吸引人了，以至于她的剪裁设计——考究的大衣，宽大的低腰连衣裙，百褶短裙——都成为了附属，即便它们是那些透明面料细节设计的基础所在。也许要求 Fulton 去掉一些装饰有些过分；简洁的风格让她气馁。
翻译：高远
By Amy Verner
Holly Fulton 知道她自己并不是一个极简主义者；她在后台穿着自己新一季设计中的一件衬衫，对她来说已经算是非常简洁了。它上面风格化的银杏主题最终落入了印花的经典结局——一种手工和机械的结合。
这种机器美学和装饰运动风格相结合的想法作为一种视觉上的隐喻出现，反映了 Fulton 工作的方式——手绘出图案，用机器切割面料，然后在这些衣服上手工加上贴花装饰完成这个循环。这些都听起来太专业、太晦涩了（同样的还有对导演 Dziga Vertov 的纪录片《Man With a Movie Camera》的引用），不过事实上整个系列都很有趣。在上个月在巴黎的男装发布会上，手的图案就很流行，在 Fulton 这里，它包含了三重的隐喻（她曾经梦想成为一名手模；她对配饰的喜爱体现在了好几件裙子上一只巨大的、指甲整洁的手上平面化的手链上）。在其中一件上，这只手拿着一个旧式嘻哈风格的手机。不过这个意向远不如螺母、齿轮还有来自 Fritz Lang 的《大都会（Metropolis）》的感叹号复古，它出现在一件卢勒克斯织花毛衣上。
Fulton 的印花设计实在太吸引人了，以至于她的剪裁设计——考究的大衣，宽大的低腰连衣裙，百褶短裙——都成为了附属，即便它们是那些透明面料细节设计的基础所在。也许要求 Fulton 去掉一些装饰有些过分；简洁的风格让她气馁。
翻译：高远
热门标签： 高级成衣 Holly Fulton 时装周 伦敦 2014秋冬
