2015米兰时装周-Gucci2015春夏RTW时装发布秀看点
Gucci
Nicole Phelps
2014年9月17日
今天，Kate Moss坐在Gucci时装秀的观众席头排这件事引起了一阵小小的骚动。她为Gucci新推出的Jackie手提包拍摄了秋冬广告大片，描述狗仔队为了刺探明星私生活，一路跟踪Kate Moss穿过机场。Frida Giannini在这个不可思议的春夏系列中用混合了丹宁、和服式丝绸和蓬松的皮草等面料抓住了Moss的一些摇滚小妞造型。这位超模一直以来都很热衷于购买复古风格服饰，Giannini经常以相似的方式构思自己的作品，挑选一两样过去最棒的单品，并用当代手法对其进行改造。继上一季大胆尝试过六十年代风格之后，今天的时装秀转而呈现更多七十年代早期的风貌。看上去像是摇滚吉他手Jimi Hendrix和女演员Ali MacGraw之间的爱情结晶。既美丽迷人又具有好女孩的气质。
乐队领队外套上的金色刺绣、波列罗外套和马甲上的多色蒙古羊羔毛（这些全部值得收藏）非常绚丽。你会看到好女孩穿着水手牛仔裤，带有黄色对比色缝线的牛仔蓝连身裤，或者一件短袖段染圆领衫搭配简洁的A字形麂皮半裙。发型和妆容（来自全新Gucci美容产品，在今晚聚会上发布）都很简单清淡，给人以无辜纯真的印象。
当然，Gucci的品质让这些服装明显好过货真价实的古董。带有马德拉刺绣图案的绿色手套和那件皮衬衫裙无疑是非常珍贵的，但它所保留的轻松随意的气质则更为可取。同样的，长裤和与之相搭配的外套都是由古老的日本丝绸制成。拼缝的图案是整套系列印花图案的灵感来源，Giannini将其应用于衬衫连衣裙和一套睡衣，两者给人的感觉都很轻松。如果说这场秀的最大特色是牛仔裤，那并不客观。每天都接触奢侈品的Giannini正处于最佳状态。毕竟，美好的生活正是Gucci品牌所提倡的。本季她回避了通常的红毯礼服，而是推出了一组具有中国风格的水晶镶边印花真丝小礼服。高超的工艺和随性的气质。Kate会告诉你，要同时抗拒这两样诱惑是很难的。
翻译：李湛
Nicole Phelps
2014年9月17日
今天，Kate Moss坐在Gucci时装秀的观众席头排这件事引起了一阵小小的骚动。她为Gucci新推出的Jackie手提包拍摄了秋冬广告大片，描述狗仔队为了刺探明星私生活，一路跟踪Kate Moss穿过机场。Frida Giannini在这个不可思议的春夏系列中用混合了丹宁、和服式丝绸和蓬松的皮草等面料抓住了Moss的一些摇滚小妞造型。这位超模一直以来都很热衷于购买复古风格服饰，Giannini经常以相似的方式构思自己的作品，挑选一两样过去最棒的单品，并用当代手法对其进行改造。继上一季大胆尝试过六十年代风格之后，今天的时装秀转而呈现更多七十年代早期的风貌。看上去像是摇滚吉他手Jimi Hendrix和女演员Ali MacGraw之间的爱情结晶。既美丽迷人又具有好女孩的气质。
乐队领队外套上的金色刺绣、波列罗外套和马甲上的多色蒙古羊羔毛（这些全部值得收藏）非常绚丽。你会看到好女孩穿着水手牛仔裤，带有黄色对比色缝线的牛仔蓝连身裤，或者一件短袖段染圆领衫搭配简洁的A字形麂皮半裙。发型和妆容（来自全新Gucci美容产品，在今晚聚会上发布）都很简单清淡，给人以无辜纯真的印象。
当然，Gucci的品质让这些服装明显好过货真价实的古董。带有马德拉刺绣图案的绿色手套和那件皮衬衫裙无疑是非常珍贵的，但它所保留的轻松随意的气质则更为可取。同样的，长裤和与之相搭配的外套都是由古老的日本丝绸制成。拼缝的图案是整套系列印花图案的灵感来源，Giannini将其应用于衬衫连衣裙和一套睡衣，两者给人的感觉都很轻松。如果说这场秀的最大特色是牛仔裤，那并不客观。每天都接触奢侈品的Giannini正处于最佳状态。毕竟，美好的生活正是Gucci品牌所提倡的。本季她回避了通常的红毯礼服，而是推出了一组具有中国风格的水晶镶边印花真丝小礼服。高超的工艺和随性的气质。Kate会告诉你，要同时抗拒这两样诱惑是很难的。
翻译：李湛
