2013米兰时装周-Gucci2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月20日，米兰
By Nicole Phelps
Frida Giannini 的春季作品尽显色彩魅力：粉红色、酒红色和里维埃拉海蓝色唤起七十年代风靡的意大利 jet set 风格（乘坐私人喷气式飞机，盛装出来，直奔派对现场）的阳光妩媚形象。很明显，设计师更喜欢暗色系列，因为秋季作品又重回黑色魅力。这次作品的灵感来自英国波普艺术家 Allen Jones，擅长奇怪线条和并排设计。正如她在发布会说明卡上写的一样，“端庄娴静的独特轮廓体现颠覆性的趋向。”虽然再过几周她的第一个孩子就要出生了，但这位准妈妈依然没有忽视性感的力量。
因为从头到尾，这次系列还真称不上什么端庄娴静。紧身的西装裙套装使用了闪亮蟒蛇纹，黑色或第二层皮肤的裙装使用了开衩设计，这怎么能算是端庄娴静呢？紧身衣和性感服装是本次时装秀最亮眼的设计。以七十年代的方式展示四十年代的服装是本次吸引人的一种造型，卡班外套、蜂腰夹克和夸张臀部设计的沙漏礼服使 Gucci 成为人们谈论的话题。笨重的羔皮或马毛织物的剪裁显得有些僵硬，太过于复古了。尽管在多个造型中使用的黑色皮革和蛇纹高翻领增添了现代元素，但还是感觉渔网、手套和独特牛津靴等恋物装饰还依然存在。长袖真丝紧身衣搭配精致的黑色蕾丝网眼内衬是设计师尝试的甜美风格。松软柔顺的面料别有一番韵味。与此不同的皮草大翻领的四方粉蓝色男式大衣也很受欢迎。
整个晚装造型以弹性蕾丝网眼为主题——真丝鸡尾酒晚会裙装、礼服、搭配网眼刺绣镶边的紧身胸衣连体裤带有刺绣的亮片、金属饰片、羽毛和丝绸边缘，像展翅一般。尤其是 Kasia Struss 的长及膝盖的鸡尾酒晚会礼服像是在外面度过了一个颓废的夜晚。孩子出生之后，看见众多明星穿着她设计的服装行走于各地的红地毯，Giannini 可以好好地庆祝一番了。
翻译：初晓华
By Nicole Phelps
Frida Giannini 的春季作品尽显色彩魅力：粉红色、酒红色和里维埃拉海蓝色唤起七十年代风靡的意大利 jet set 风格（乘坐私人喷气式飞机，盛装出来，直奔派对现场）的阳光妩媚形象。很明显，设计师更喜欢暗色系列，因为秋季作品又重回黑色魅力。这次作品的灵感来自英国波普艺术家 Allen Jones，擅长奇怪线条和并排设计。正如她在发布会说明卡上写的一样，“端庄娴静的独特轮廓体现颠覆性的趋向。”虽然再过几周她的第一个孩子就要出生了，但这位准妈妈依然没有忽视性感的力量。
因为从头到尾，这次系列还真称不上什么端庄娴静。紧身的西装裙套装使用了闪亮蟒蛇纹，黑色或第二层皮肤的裙装使用了开衩设计，这怎么能算是端庄娴静呢？紧身衣和性感服装是本次时装秀最亮眼的设计。以七十年代的方式展示四十年代的服装是本次吸引人的一种造型，卡班外套、蜂腰夹克和夸张臀部设计的沙漏礼服使 Gucci 成为人们谈论的话题。笨重的羔皮或马毛织物的剪裁显得有些僵硬，太过于复古了。尽管在多个造型中使用的黑色皮革和蛇纹高翻领增添了现代元素，但还是感觉渔网、手套和独特牛津靴等恋物装饰还依然存在。长袖真丝紧身衣搭配精致的黑色蕾丝网眼内衬是设计师尝试的甜美风格。松软柔顺的面料别有一番韵味。与此不同的皮草大翻领的四方粉蓝色男式大衣也很受欢迎。
整个晚装造型以弹性蕾丝网眼为主题——真丝鸡尾酒晚会裙装、礼服、搭配网眼刺绣镶边的紧身胸衣连体裤带有刺绣的亮片、金属饰片、羽毛和丝绸边缘，像展翅一般。尤其是 Kasia Struss 的长及膝盖的鸡尾酒晚会礼服像是在外面度过了一个颓废的夜晚。孩子出生之后，看见众多明星穿着她设计的服装行走于各地的红地毯，Giannini 可以好好地庆祝一番了。
翻译：初晓华
