2012米兰时装周-Gucci2012春夏RTW时装发布秀看点
2011年9月21日，米兰
By Nicole Phelps
下周，Gucci将在佛罗伦萨举行品牌创立九十周年庆典，届时，焕然一新的Gucci博物馆将向公众开放。这个意大利品牌诞生于1921年，不过，在后台的时候，Gucci设计师Frida Giannini坚称，今天的T台上展出装饰艺术图案纯属偶然，她说道：“我喜欢建筑，尤其是那个时期的纽约摩天大楼。”偶然也好，必然也罢，Frida Giannini带来的一系列印有克莱斯勒大厦图案的无袖连衣裙，把她推上了春季时装秀爵士时代复兴的前沿。上星期，纽约的设计师捷足先登，把时装秀的主题拉回二十世纪二十年代，不过，或黑或白或古铜色的色块与刺绣，赋予了Frida Giannini设计的衣裙一股反复古范。可以想见，这些不但能走上秀场红毯，还能走进现实生活，短小、宽松、具有流线外观的衣裙，必将成为派对上的焦点。
至于剪裁方面，Frida赋予了服装雌雄同体的线条。外套短小而方正，下衬前面有褶或侧边有纹的高腰长裤。这些外套，虽然外观上并不具备二十世纪二十年代的特点，但其几何形状设计和装饰艺术风格的纽扣和系带，分明打上了那个时代的烙印。与外套相辉映的其他时装，比如一条用激光精心切割而成，有睫毛状流苏的黑金皮革连衣裙，还有一件用蟒状布条缝制而成，带有斑马条纹的合身T恤，对Gucci的皮装专家来说，这些都是严峻的考验。而裤子和落腰短裙下摆上的骑士围巾图案，同样引人注目。此外，有些上衣的图案设计得错综复杂，不搭配那些有侧缝装饰的哈伦裤，效果反而会更好。不管怎么说，Frida Giannini带来的晚装，将确保Gucci在问世后的第九十一个年头里仍然大获成功。
翻译：Minor V. Studio
By Nicole Phelps
下周，Gucci将在佛罗伦萨举行品牌创立九十周年庆典，届时，焕然一新的Gucci博物馆将向公众开放。这个意大利品牌诞生于1921年，不过，在后台的时候，Gucci设计师Frida Giannini坚称，今天的T台上展出装饰艺术图案纯属偶然，她说道：“我喜欢建筑，尤其是那个时期的纽约摩天大楼。”偶然也好，必然也罢，Frida Giannini带来的一系列印有克莱斯勒大厦图案的无袖连衣裙，把她推上了春季时装秀爵士时代复兴的前沿。上星期，纽约的设计师捷足先登，把时装秀的主题拉回二十世纪二十年代，不过，或黑或白或古铜色的色块与刺绣，赋予了Frida Giannini设计的衣裙一股反复古范。可以想见，这些不但能走上秀场红毯，还能走进现实生活，短小、宽松、具有流线外观的衣裙，必将成为派对上的焦点。
至于剪裁方面，Frida赋予了服装雌雄同体的线条。外套短小而方正，下衬前面有褶或侧边有纹的高腰长裤。这些外套，虽然外观上并不具备二十世纪二十年代的特点，但其几何形状设计和装饰艺术风格的纽扣和系带，分明打上了那个时代的烙印。与外套相辉映的其他时装，比如一条用激光精心切割而成，有睫毛状流苏的黑金皮革连衣裙，还有一件用蟒状布条缝制而成，带有斑马条纹的合身T恤，对Gucci的皮装专家来说，这些都是严峻的考验。而裤子和落腰短裙下摆上的骑士围巾图案，同样引人注目。此外，有些上衣的图案设计得错综复杂，不搭配那些有侧缝装饰的哈伦裤，效果反而会更好。不管怎么说，Frida Giannini带来的晚装，将确保Gucci在问世后的第九十一个年头里仍然大获成功。
翻译：Minor V. Studio
