2012米兰时装周-Gucci2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年2月22日，米兰
By Nicole Phelps
Frida Giannini 说她在构思秋季服装秀时想到了19世纪的颓废主义者。不同于上个月的男装秀，此次设计师的心态是黑暗的——昂贵的织锦提花，长毛的天鹅绒，黑色背景下的温室花朵，此外，设计师还运用了紫红色、深绿色、深棕色和墨黑色。在后台，她使用了“浪漫”一词，她说：“但是不是可爱的浪漫，是一种自信式的浪漫”。“夜晚”是发布会使用的另一个字眼，比我们习惯了的Gucci 品牌传递了更多的时尚之都的感觉，也比Giannini 之前的服装给我们一种更加个人化的感觉——像是倒给我们一杯苦艾酒。
一开始，自信就从男士样式的女装中表现出来。大部分的服装都很肥大。Giannini 开场展出的是军装夹克，搭配一条瘦款的天鹅绒长裙，上衣是由裁切不正的皮革做成的，比较宽大，走起来有一种大摇大摆的感觉，样子非常漂亮。披肩也很显眼，搭配着有些松垮的长裤，这是Gucci 第一次尝试这种风格的服装。设计师将裤子塞进鳄鱼皮长筒靴中——Arthur Rimbaud（法国诗人）从来没有这样好过。
至于浪漫元素，发布会上播放的电影《疤面煞星》（Scarface）主题曲非常符合演出的氛围。女衬衫几乎是透明的，袖子是画家拉斐尔之前时代的样式，设计师巧妙地将丝绸或天鹅绒使用在女式紧身上衣上。多半情况下，连衣裙将身体的曲线进行分割，但是那件给人生气勃勃感觉的豹纹提花裙则不同，提花装点了上半身，而裂缝则延续到大腿处。设计师用“浮油”效果的公鸡羽毛点缀一件裙子的颈部直到下摆，那件衣服看起来非常顽皮。
当用宝石装饰的薄纱做成的长外衣出现在T型台时，服装秀渐渐地进入了高潮，这些服装遮住的部分看起来比展示的部分更多。海妖们穿着的所有服装都是Giannini 黑色魅力主题的集中体现。
翻译：小宁
By Nicole Phelps
Frida Giannini 说她在构思秋季服装秀时想到了19世纪的颓废主义者。不同于上个月的男装秀，此次设计师的心态是黑暗的——昂贵的织锦提花，长毛的天鹅绒，黑色背景下的温室花朵，此外，设计师还运用了紫红色、深绿色、深棕色和墨黑色。在后台，她使用了“浪漫”一词，她说：“但是不是可爱的浪漫，是一种自信式的浪漫”。“夜晚”是发布会使用的另一个字眼，比我们习惯了的Gucci 品牌传递了更多的时尚之都的感觉，也比Giannini 之前的服装给我们一种更加个人化的感觉——像是倒给我们一杯苦艾酒。
一开始，自信就从男士样式的女装中表现出来。大部分的服装都很肥大。Giannini 开场展出的是军装夹克，搭配一条瘦款的天鹅绒长裙，上衣是由裁切不正的皮革做成的，比较宽大，走起来有一种大摇大摆的感觉，样子非常漂亮。披肩也很显眼，搭配着有些松垮的长裤，这是Gucci 第一次尝试这种风格的服装。设计师将裤子塞进鳄鱼皮长筒靴中——Arthur Rimbaud（法国诗人）从来没有这样好过。
至于浪漫元素，发布会上播放的电影《疤面煞星》（Scarface）主题曲非常符合演出的氛围。女衬衫几乎是透明的，袖子是画家拉斐尔之前时代的样式，设计师巧妙地将丝绸或天鹅绒使用在女式紧身上衣上。多半情况下，连衣裙将身体的曲线进行分割，但是那件给人生气勃勃感觉的豹纹提花裙则不同，提花装点了上半身，而裂缝则延续到大腿处。设计师用“浮油”效果的公鸡羽毛点缀一件裙子的颈部直到下摆，那件衣服看起来非常顽皮。
当用宝石装饰的薄纱做成的长外衣出现在T型台时，服装秀渐渐地进入了高潮，这些服装遮住的部分看起来比展示的部分更多。海妖们穿着的所有服装都是Giannini 黑色魅力主题的集中体现。
翻译：小宁
