2012巴黎时装周-Givenchy2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年3与4日，巴黎
By Nicole Phelps
今夜的巴黎气温低至刺骨的41华氏度（注：即5摄氏度），在卡诺中学的大厅里等待 Givenchy 大秀开始时感觉愈发寒冷。诸如 Alicia Keys、Kanye West 和 Sean Combs这样的当红大腕儿的到来也无法阻止人们身体的颤抖。但当万马奔腾的声音撞击着扩音器，绚烂的霓虹灯有规律地随着节拍跳动时，Riccardo Tisci 令现场沸腾起来。在 Givenchy 已任职七年，他还是一如既往的自信满满。
秋季，他奉献出一系列极具影响力的骑马装设计。从正面看来男孩子气十足的夹克，却在背后装饰着短裙、衬垫和拖尾。裤装的数量比他在不久前预先透露的要多，它们均采用简洁的马裤样式——大腿部分宽松，然后塞进后跟包裹的及膝长靴里。也不乏皮革的身影：一条设计亮点在臀线以下的贴身高领连衣裙，还有一件反面是红色的黑色和服袖大衣。毛皮被用作红色、棕色和黑色的拼贴装饰。
Tisci 的展示说明里解释道，该系列女性化的一面深受70年代摄影师 Guy Bourdin 作品的影响。雅致的皮带垂挂于肩头，精巧的丝质鸡尾酒礼服裙用蕾丝和人造钻石装点。红色与黑色的搭配令人回忆起 Tisci 早期的另一场秀，但用天蓝和橘色丝绸搭配紫色腰带的作品则是头一遭。
此次的作品与上次不同，没有太多廓形的变化。（你或许已注意到，Tisci 春季新品中的腰部装饰短裙设计这个月已风靡大街小巷。）当他变得越来越势不可挡时，其他人仍旧在拼命追赶。但那仅仅是他所引领的 Givenchy 在过去几季所取得的影响力的缩影，我们期盼他身处时尚圈中能始终独善其身。无论如何，我们此次在前排已大饱眼福，并期待他的下一季作品。
翻译：朱佳
By Nicole Phelps
今夜的巴黎气温低至刺骨的41华氏度（注：即5摄氏度），在卡诺中学的大厅里等待 Givenchy 大秀开始时感觉愈发寒冷。诸如 Alicia Keys、Kanye West 和 Sean Combs这样的当红大腕儿的到来也无法阻止人们身体的颤抖。但当万马奔腾的声音撞击着扩音器，绚烂的霓虹灯有规律地随着节拍跳动时，Riccardo Tisci 令现场沸腾起来。在 Givenchy 已任职七年，他还是一如既往的自信满满。
秋季，他奉献出一系列极具影响力的骑马装设计。从正面看来男孩子气十足的夹克，却在背后装饰着短裙、衬垫和拖尾。裤装的数量比他在不久前预先透露的要多，它们均采用简洁的马裤样式——大腿部分宽松，然后塞进后跟包裹的及膝长靴里。也不乏皮革的身影：一条设计亮点在臀线以下的贴身高领连衣裙，还有一件反面是红色的黑色和服袖大衣。毛皮被用作红色、棕色和黑色的拼贴装饰。
Tisci 的展示说明里解释道，该系列女性化的一面深受70年代摄影师 Guy Bourdin 作品的影响。雅致的皮带垂挂于肩头，精巧的丝质鸡尾酒礼服裙用蕾丝和人造钻石装点。红色与黑色的搭配令人回忆起 Tisci 早期的另一场秀，但用天蓝和橘色丝绸搭配紫色腰带的作品则是头一遭。
此次的作品与上次不同，没有太多廓形的变化。（你或许已注意到，Tisci 春季新品中的腰部装饰短裙设计这个月已风靡大街小巷。）当他变得越来越势不可挡时，其他人仍旧在拼命追赶。但那仅仅是他所引领的 Givenchy 在过去几季所取得的影响力的缩影，我们期盼他身处时尚圈中能始终独善其身。无论如何，我们此次在前排已大饱眼福，并期待他的下一季作品。
翻译：朱佳
热门标签：
