2013米兰时装周-Giorgio Armani2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月25日，米兰
By Tim Blanks
如果昨天副线品牌 Emporio 系列告诉人们 Giorgio Armani 对日本设计师 Rei Kawakubo 的作品有浓厚的兴趣，那么今天的主线品牌就进一步加深了人们的这种印象。他称这次的时装秀是假小子风格，尽管这次用不同的方式演绎 Rei 的风格，更加接近——事后才发现——几十年之前浪漫的中性风格。所有的模特都戴着软软的帽子和黑色假发。他们的假小子形象特别像 Audrey Tautou 扮演的古灵精怪的 Amélie。像往常一样，Armani 参考电影中的人物造型更能清楚地诠释自己设计的服装。
在昨晚的奥斯卡颁奖典礼上，Armani 的设计师可谓是个大赢家，有三位最佳女演员候选人都穿着 Armani 的礼服出场。但那是 Armani 作为好莱坞魅力大师的风格，他在今天的时装秀上展示的服装可是与之大相径庭。“绝对的先锋派”时装秀的说明上是这么介绍的。虽然不至于那么先锋，但一条紧身天鹅绒裤子（设计师沿着腿部设计了拉链使裤子更加狭窄）还有短款紧身夹克看上去像是男主角的装扮。Armani 还使用了纽扣、皮带和裤子背带等细节进一步体现了男式风格，因为这些装饰像是王子的装扮。甚至有一件服装的裤子背带像是光亮的幻境感觉。你可以想象20世纪20年代时期普通居民们在 Natalie Barney 的巴黎沙龙用类似的事物让资产阶级都感到惊讶。（或许只是因为法国手风琴——和拥有中性面孔的 Grace Jones——的配乐在整个秀场中回荡。）
Jessica Chastain 和 Naomi Watts 在奥斯卡红地毯身穿满身水晶的女神礼服，容光焕发，惊艳全场，但 Armani 选择了黑色天鹅绒长裙作为本次时装秀的晚礼服作品，腰部贴身剪裁裙上加上一点斜纹设计，增加奇怪的扭曲曲线，搭配平底鞋，一条白色纱衬衫的领口缠绕在脖子周围。或者他追求雕塑般精确的细节，比如紧身衣上面设计一圈的褶皱。严谨性和纯洁性能让人们想起 Rei 的风格，还有许多作品也体现了 Armani 自己的标志性特色。
翻译：初晓华
By Tim Blanks
如果昨天副线品牌 Emporio 系列告诉人们 Giorgio Armani 对日本设计师 Rei Kawakubo 的作品有浓厚的兴趣，那么今天的主线品牌就进一步加深了人们的这种印象。他称这次的时装秀是假小子风格，尽管这次用不同的方式演绎 Rei 的风格，更加接近——事后才发现——几十年之前浪漫的中性风格。所有的模特都戴着软软的帽子和黑色假发。他们的假小子形象特别像 Audrey Tautou 扮演的古灵精怪的 Amélie。像往常一样，Armani 参考电影中的人物造型更能清楚地诠释自己设计的服装。
在昨晚的奥斯卡颁奖典礼上，Armani 的设计师可谓是个大赢家，有三位最佳女演员候选人都穿着 Armani 的礼服出场。但那是 Armani 作为好莱坞魅力大师的风格，他在今天的时装秀上展示的服装可是与之大相径庭。“绝对的先锋派”时装秀的说明上是这么介绍的。虽然不至于那么先锋，但一条紧身天鹅绒裤子（设计师沿着腿部设计了拉链使裤子更加狭窄）还有短款紧身夹克看上去像是男主角的装扮。Armani 还使用了纽扣、皮带和裤子背带等细节进一步体现了男式风格，因为这些装饰像是王子的装扮。甚至有一件服装的裤子背带像是光亮的幻境感觉。你可以想象20世纪20年代时期普通居民们在 Natalie Barney 的巴黎沙龙用类似的事物让资产阶级都感到惊讶。（或许只是因为法国手风琴——和拥有中性面孔的 Grace Jones——的配乐在整个秀场中回荡。）
Jessica Chastain 和 Naomi Watts 在奥斯卡红地毯身穿满身水晶的女神礼服，容光焕发，惊艳全场，但 Armani 选择了黑色天鹅绒长裙作为本次时装秀的晚礼服作品，腰部贴身剪裁裙上加上一点斜纹设计，增加奇怪的扭曲曲线，搭配平底鞋，一条白色纱衬衫的领口缠绕在脖子周围。或者他追求雕塑般精确的细节，比如紧身衣上面设计一圈的褶皱。严谨性和纯洁性能让人们想起 Rei 的风格，还有许多作品也体现了 Armani 自己的标志性特色。
翻译：初晓华
热门标签： 高级成衣 Giorgio Armani 时装周 米兰时装周 2013秋冬时装周
