Giambattista Valli2014秋冬时装秀

2014年3月3日，巴黎
By Tim Blanks

本季的女装系列中都存在着非常显著的男性气质，Giambattista Valli的新作品就凸显了这一点。“我想为这样的女性来设计服装，她会觉得对穿着女式服装感到自信，”在今天的时装秀结束后，设计师这样说。对设计师来说，那意味着短裙，夸张的花朵和加长的衣袖。“就像一个来自男性的拥抱，”他这样解释。实际上，Valli经过了反思，然后通过对提花面料和羊毛的起绒处理来表现。换句话说，你会想要触摸这些染成粉彩色调的红色和粉色面料。

Valli通过限制自己的选择来证明自己的观点——要么是合体的上衣，简洁的腰部和飘逸的半裙，要么是宽松的超大尺寸廓形。二者都强调了裸露的腿部，Valli曾经狡猾的提到，太阳总会在某个地方照耀着我们。但是即使设计师将自己的作品定位成区别于其他取材于男性时装的时装系列，他仍旧让自己的作品带给人们二元性的印象，例如立体的前身与平坦的背部，或者在前身采用羊毛材质，背部使用皮草。这样，至少Valli承认，虽然顾客会对自身的女性气质感到自信，她们并不想向外界一览无遗的展示自己，就像一本打开的书。

翻译：李湛